번역

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적! おそばに…あなたに (곁에...당신에게) - 타소가레 징베 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oそのアンズのまぶたに さくらの頰に 소노 안즈노 마부타니 사쿠라노 호오니 그 살구빛 눈꺼풀에 벚꽃빛 뺨에 手を伸ばしたい 触れていたい 테오 노바시타이 후레테이타이 손을 뻗고 싶어 닿아 있고 싶어 こんなにもなぜ こころ騒ぐのか 콘나니모 나제 코코로 사와구노카 어째서 이토록 마음이 떠들썩한 걸까 その瞳に映るのは わたしなのか 소노 히토미니 우츠루노와 와타시나노카 그 눈동자에 비치는 것은 나일까 いつか出逢うはずの人に 이츠카 데아우 하즈노 히토니 언젠가 만날 운명이었던 사람과 いまここで巡り合えたのは 이마 코코데 메구리아에타노와 지금 여기서 만나게 된 것은神の それとも 悪魔の采配か 카..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!風よ伝えて (바람아 전해줘) - 시오에 몬지로, 케마 토메사부로 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O強がり言っているけれど 츠요가리 잇테이루케레도 강한 척 말하고 있지만 それはホントのことじゃない 소레와 혼토노 코토쟈 나이 그건 진심이 아냐 どれだけ遠く離れても 도레다케 토오쿠 하나레테모 아무리 멀리 떨어져 있어도 たしかな事はかわりはしない 타시카나 코토와 카와리와 시나이 확실한 것은 변하지는 않아 風よ どうか伝えてほしい 카제요 도우카 츠타에테 호시이 바람아 부디 전해줘 いつでも きっとみている事を 이츠데모 킷토 미테이루 코토오 언제나 꼭 지켜보고 있다는 것을

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!風よ教えて (바람아 가르쳐줘) - 타이라노 타키야샤마루, 타무라 미키에몬 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O強がり言ってみたけれど 츠요가리 잇테 미타케레도 강한 척 말해 보았지만 それはホントのことじゃない 소레와 혼토노 코토쟈 나이 그건 진심이 아냐 森をいつまでもさまよいながら 모리오 이츠마데모 사마요이나가라 숲을 언제까지나 방황하면서 ぼくらの心は藪の奥 보쿠라노 코코로와 야부노 오쿠 우리들의 마음은 숲속 깊은 곳風よ どうか教えてほしい 카제요 도우카 오시에테 호시이 바람아 부디 가르쳐줘 この先 どこへいくべきか 코노 사키 도코헤 이쿠베키카이 앞으로 어디로 가야만 하는지

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!しのびのたしなみ (닌자의 소양) - 덴코, 한코, 센코, 쿠노이치 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oごめんあそばせ よろしいかしら 고멘 아소바세 요로시이 카시라 실례하겠습니다 괜찮으실까요 しのびは木の葉 女も木の葉 시노비와 코노하 온나모 코노하 닌자는 나뭇잎 여자도 나뭇잎 変わり身早く 折々変わる 카와리미 하야쿠 오리오리 카와루 변신은 빠르게 때때로 바뀐다 それをしのびと あらわすならば 소레오 시노비토 아라와스 나라바 그것을 닌자라고 나타낸다면 ごきげんうるわし よろしいかしら 고키겐 우루와시 요로시이 카시라 안녕하신가요 괜찮으실까요 しのびは風よ 女も風よ 시노비와 카제요 온나모 카제요 닌자는 바람이요 여자도 바람이요 流れのままに 振り返らない 나가레노 마마니 후리카에라나..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!世界は我らが百貨店 (세계는 우리들의 백화점) - 타소가레 징베 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O毛衣 陶磁器 瑠璃の玉 케고로모 토우지키 루리노 타마 모피 옷, 도자기, 유리 구슬 鷲の羽やら蝦夷錦 와시노 하네 야라 에조니시키 독수리 깃털이라든가 에조니시키 北は奥州十三湊 키타와 오우슈우 토사미나토 북쪽은 오슈의 13항 津軽の水軍帆を揚げよ！ 츠가루노 수이군 호오 아게요! 츠가루의 수군이여 돛을 올려라! 千島サハリン大陸へ 치시마 사하린 타이리쿠헤 쿠릴 열도, 사할린, 대륙으로 隔てる海も塩の川 헤다테루 우미모 시오노 카와 가로막는 바다도 소금 강 黒いドラゴン追いかけて 쿠로이 도라곤 오이카케테 검은 드래곤을 뒤쫓아서 唐天竺まで突き進め！ 카라 텐지쿠마데 츠키스스메! 중국..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!Midnight Fight - 시오에 몬지로, 타치바나 센조, 나카자이케 쵸지, 나나마츠 코헤이타, 케마 토메사부로&4학년 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O果てのない闇でさえ 走り続けろ 하테노 나이 야미데사에 하시리츠즈케로 끝이 없는 어둠 속이라도 계속 달려라 ひるむんじゃない 히루문쟈 나이 주춤거리지 마 耳をすませ 風を感じろ息がつづくまで 미미오 스마세 카제오 칸지로 이키가 츠즈쿠마데 귀를 기울여라 바람을 느껴라 숨이 이어질 때까지 静寂にひそみ 夜の声を聴け 세이쟈쿠니 히소미 요루노 코에오 키케 고요함에 숨어 밤의 목소리를 들어라 月影落とさじ 星の跡を追え 츠키카게 오토사지 호시노 아토오 오에 달빛에 들키지 않고 별의 흔적을 쫓아라 ついて来い（ついてゆく） 츠이..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!タソガレドキ (타소가레도키) - 잣토 콘나몬 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O死神は急き立てる さっさと塚に収まれと 시니가미와 세키타테루 삿사토 츠카니 오사마레토 사신은 재촉하네 어서 무덤에 들어가라고 笑わせるね 所詮この世は一夜の宿り家 와라와세루네 쇼센 코노 요와 히토요노 야도리야 웃기는군 어차피 이 세상은 하룻밤 묵어가는 숙소 黄昏忍軍天地が柩 타소가레닌군 텐치가 히츠기 타소가레닌군 천지가 관 過去を追うな 未来を願うな 카코오 오우나 미라이오 네가우나 과거를 쫓지 마라 미래를 바라지 마라 過去は捨てられ 未来は到らず 카코와 수테라레 미라이와 이타라즈 과거는 버려졌고 미래는 오지 않았다 全力で今と戦え 젠료쿠데 이마토 타타카에 전력으로 지금과 싸워라

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!バンザイ! ドクタケ (만세! 도쿠타케) - 도쿠타케 올스타즈 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oやっと来る 俺たちの時代 얏토 쿠루 오레타치노 지다이 마침내 온다 우리들의 시대 待ちわびた 奴らに見せつけろ 마치와비타 야츠라니 미세츠케로 오랫동안 기다렸다 녀석들에게 본때를 보여줘라力だ！ (力だ！) 치카라다! (치카라다!) 힘이다! (힘이다!) 力だ！ (力だ！) 치카라다! (치카라다!) 힘이다! (힘이다!) 力が大事だ 치카라가 다이지다 힘이 중요하다 だけどたまには頭も使うよ 다케도 타마니와 아타마모 츠카우요 하지만 가끔은 머리도 쓴다구 バンザイ！ (バンザイ！) 반자이! (반자이!) 만세! (만세!) バンザイ！ (バンザイ！)반자이! (반자이!)만세! (만세!) バンザイ！ (バ..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!やる気はあるけれど・・・(의욕은 있지만···) - 1학년 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oダメなわけじゃない 少し時間がほしい 다메나 와케쟈 나이 스코시 지칸가 호시이 안 되는 게 아니야 조금 시간이 필요해 あきらめたわけじゃない 少し弱っただけ 아키라메타 와케쟈 나이 스코시 요왓타 다케 포기한 게 아니야 조금 약해졌을 뿐 この疲れた体に むち打って 코노 츠카레타 카라다니 무치웃테 이 지친 몸에 채찍질을 해가며 歯を食いしばって 頑張り抜くさ 하오 쿠이시바테 간바리누쿠사 이를 악물고 끝까지 버텨내는 거야 のどが渇いたなら 水を飲めばいい 노도가 카와이타나라 미즈오 노메바 이이 목이 마르다면 물을 마시면 돼 限界なんて 自分で決めない 겐카이난테 지분데 키메나이 한계 따위 스스로 결정..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!先輩の気持ち (선배의 마음) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O分かって欲しい事がある だが言葉では難しすぎる 와캇테 호시이 코토가 아루 다가 코토바데와 무즈카시스기루 알아줬으면 하는 게 있어 하지만 말로 하기엔 너무 어려워だから体で教えてやるのさ それが俺の優しさというものさ 다카라 카라다데 오시에테 야루노사 소레가 오레노 야사시사토 이우 모노사 그래서 몸으로 가르쳐 주는 거야 그게 내 다정함이라는 거다知ったような口をきくな 本当に分かっているのか 시타요우나 쿠치오 키쿠나 혼토우니 와캇테 이루노카 다 안다는 듯이 입을 놀리지 마 정말로 알고나 있는 거냐優しい思いがあるのなら そのまま伝えてやればいい 야사시이 오모이가 아루노나라 소노마마 츠타에테 야레바 이이 다정한 마음..