뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!
やる気はあるけれど・・・(의욕은 있지만···) - 1학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
ダメなわけじゃない 少し時間がほしい
다메나 와케쟈 나이 스코시 지칸가 호시이
안 되는 게 아니야 조금 시간이 필요해
あきらめたわけじゃない 少し弱っただけ
아키라메타 와케쟈 나이 스코시 요왓타 다케
포기한 게 아니야 조금 약해졌을 뿐
この疲れた体に むち打って
코노 츠카레타 카라다니 무치웃테
이 지친 몸에 채찍질을 해가며
歯を食いしばって 頑張り抜くさ
하오 쿠이시바테 간바리누쿠사
이를 악물고 끝까지 버텨내는 거야
のどが渇いたなら 水を飲めばいい
노도가 카와이타나라 미즈오 노메바 이이
목이 마르다면 물을 마시면 돼
限界なんて 自分で決めない
겐카이난테 지분데 키메나이
한계 따위 스스로 결정하지 마
気持ちの持ちよう
키모치노 모치요우
마음먹기 나름이야
手をのばせばそこにある 甘い誘惑
테오 노바세바 소코니 아루 아마이 유우와쿠
손을 뻗으면 그곳에 있는 달콤한 유혹
負けたわけじゃない わかっているよ
마케타 와케쟈 나이 와캇테 이루요
패배한 게 아니야 알고 있어
やる気はあるけれど 体が動かない
야루키와 아루케레도 카라다가 우고카나이
의욕은 있지만 몸이 움직이지 않아
やる気はあるけれど まぶたが重い
야루키와 아루케레도 마부타가 오모이
의욕은 있지만 눈꺼풀이 무거워
務めを果たしたいのなら 足を踏み出そう
츠토메오 하타시타이노나라 아시오 후미다소우
임무를 완수하고 싶다면 발을 내딛자
限界なんて 絶対ない
겐카이난테 젯타이 나이
한계 따위 절대 없어
気持ちの持ちよう
키모치노 모치요우
마음먹기 나름이야
目を開いて手に入れろ 輝く宝石
메오 히라이테 테니 이레로 카가야쿠 호우세키
눈을 뜨고 손에 넣어라 빛나는 보석
負けたわけじゃない わかっているよ
마케타 와케쟈 나이 와캇테 이루요
패배한 게 아니야 알고 있어
やる気はあるけれど 体が動かない
야루키와 아루케레도 카라다가 우고카나이
의욕은 있지만 몸이 움직이지 않아
やる気はあるけれど まぶたが重い
야루키와 아루케레도 마부타가 오모이
의욕은 있지만 눈꺼풀이 무거워
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 タソガレドキ (타소가레도키) - 잣토 콘나몬 [가사/독음/번역] (1) | 2026.07.01 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 バンザイ! ドクタケ (만세! 도쿠타케) - 도쿠타케 올스타즈 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 先輩の気持ち (선배의 마음) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 可能性は無限大 (가능성은 무한대) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 五車の術 (오차의 술) - 6학년·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |