번역

닌뮤 14탄 재연 자막 배포

ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演　五年生！対六年生！～お宝を探し出せ!!～뮤지컬 「닌타마 란타로」 제 14탄 재연 5학년! 대 6학년! ~보물을 찾아라!!~닌뮤 14재 한글 자막 배포 공유의역/오역O 자막관련 공지사항 블루레이 기준 도쿄 공연 기준으로 작업했습니다공식 일본어 자막 번역본입니다 (일부는 따로 추가했습니다..)아래 유넥스트 영상과 동일합니다「ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演〜五年生！対六年生！〜お宝を探し出せ！！」をU-NEXTで視聴 https://video-share.unext.jp/video/title/SID0243985?utm_source=copy&utm_medium=social&utm_campaign=nonad-sns「ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演〜五年生！対六年生！〜お宝を探し..

ミュージカル「忍たま乱太郎」五年生単独ライブ 뮤지컬 닌타마 란타로 5학년 단독 라이브 5단 한글 자막 배포 공유의역/오역O DISC 1에 수록된 본편 자막입니다! ( ～どうやらまた本当にやるらしい～ ) 자막관련 공지사항 자막 파일 링크 비밀번호: 블루레이 책자 첫페이지 좌측 중간 영어+뒷표지 첫번째로 나오는 영어(4글자) 띄어쓰기 없이 중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 이 경우 실물 인증만 받고 파일 드려요

보호되어 있는 글입니다.

ミュージカル「忍たま乱太郎」六年生単独ライブ～ROKUTAN Zepp Tour～뮤지컬 닌타마 란타로 6학년 단독 라이브 ~ROKUTAN Zepp Tour~6단 ~ROKUTAN Zepp Tour~ 한글 자막 배포 공유의역/오역O 본편(요코하마), 오사카, 후쿠오카, 메이킹 자막입니다! +260712 오사카,후쿠오카 편 가사 싱크 조절+260710 오사카 편 가사 누락 수정 자막관련 공지사항 자막 파일 링크 비밀번호: 블루레이 책자 첫페이지 초록색 칸에 적혀있는 모든 영어 띄어쓰기 없이 중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 이 경우 실물 인증만 받고 파일 드려요

보호되어 있는 글입니다.

뮤지컬 닌타마 란타로 제 6탄 흉악한 환영! スリル&サスペンス (스릴 & 서스펜스) - 츠루마치 후시키조 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oスリル それはハラハラドキドキ 스리루 소레와 하라하라 도키도키 스릴 그건 아슬아슬 두근두근 スリル それはゾクゾクやワクワク 스리루 소레와 조쿠조쿠 야 와쿠와쿠 스릴 그건 오싹오싹 울렁울렁 言ってしまえば ときめき 잇테 시마에바 토키메키 말해 버리자면 두근거림 恐怖は快感 快感は感動 쿄우후와 카이칸 카이칸와 칸도우 공포는 쾌감 쾌감은 감동 だからやめられない このスリル 다카라 야메라레나이 코노 스리루 그래서 멈출 수가 없어 이 스릴 サスペンス それもハラハラドキドキ 사스펜스 소레모 하라하라 도키도키 서스펜스 그것도 아슬아슬 두근두근 サスペンス それもゾクゾクやワクワク 사스펜스 소..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!HOLE IN ONE - 아야베 키하치로 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O１ ２ ３ ４ dig dug dig dug dig dug dig 穴は物件 ここは自分だけの部屋 아나와 부켄 코코와 지분다케노 헤야 구멍은 매물 여기는 나만의 방 いつも一人の寂しさも穴では忘れてしまうから 이츠모 히토리노 사비시사모 아나데와 와스레테 시마우카라 언제나 혼자인 외로움도 구멍 속에서는 잊어버리니까 「おーい！」 「오ー이!」 「어ー이!」 呼んでも誰も答えない 욘데모 다레모 코타에나이 불러도 아무도 대답하지 않아 だけどコダマが答えてくれる 다케도 코다마가 코타에테 쿠레루 하지만 메아리가 대답해 주지 穴は冒険 どっかにつながる希望ある 아나와 보우켄 돗카니 츠나가루 키보우 아루 구멍은 모험 어..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적! おそばに…あなたに (곁에...당신에게) - 타소가레 징베 [가사/독음/발음/번역]의역/오역Oそのアンズのまぶたに さくらの頰に 소노 안즈노 마부타니 사쿠라노 호오니 그 살구빛 눈꺼풀에 벚꽃빛 뺨에 手を伸ばしたい 触れていたい 테오 노바시타이 후레테이타이 손을 뻗고 싶어 닿아 있고 싶어 こんなにもなぜ こころ騒ぐのか 콘나니모 나제 코코로 사와구노카 어째서 이토록 마음이 떠들썩한 걸까 その瞳に映るのは わたしなのか 소노 히토미니 우츠루노와 와타시나노카 그 눈동자에 비치는 것은 나일까 いつか出逢うはずの人に 이츠카 데아우 하즈노 히토니 언젠가 만날 운명이었던 사람과 いまここで巡り合えたのは 이마 코코데 메구리아에타노와 지금 여기서 만나게 된 것은神の それとも 悪魔の采配か 카..

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!風よ伝えて (바람아 전해줘) - 시오에 몬지로, 케마 토메사부로 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O強がり言っているけれど 츠요가리 잇테이루케레도 강한 척 말하고 있지만 それはホントのことじゃない 소레와 혼토노 코토쟈 나이 그건 진심이 아냐 どれだけ遠く離れても 도레다케 토오쿠 하나레테모 아무리 멀리 떨어져 있어도 たしかな事はかわりはしない 타시카나 코토와 카와리와 시나이 확실한 것은 변하지는 않아 風よ どうか伝えてほしい 카제요 도우카 츠타에테 호시이 바람아 부디 전해줘 いつでも きっとみている事を 이츠데모 킷토 미테이루 코토오 언제나 꼭 지켜보고 있다는 것을

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!風よ教えて (바람아 가르쳐줘) - 타이라노 타키야샤마루, 타무라 미키에몬 [가사/독음/발음/번역]의역/오역O強がり言ってみたけれど 츠요가리 잇테 미타케레도 강한 척 말해 보았지만 それはホントのことじゃない 소레와 혼토노 코토쟈 나이 그건 진심이 아냐 森をいつまでもさまよいながら 모리오 이츠마데모 사마요이나가라 숲을 언제까지나 방황하면서 ぼくらの心は藪の奥 보쿠라노 코코로와 야부노 오쿠 우리들의 마음은 숲속 깊은 곳風よ どうか教えてほしい 카제요 도우카 오시에테 호시이 바람아 부디 가르쳐줘 この先 どこへいくべきか 코노 사키 도코헤 이쿠베키카이 앞으로 어디로 가야만 하는지