뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!
おそばに…あなたに (곁에...당신에게) - 타소가레 징베 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
そのアンズのまぶたに さくらの頰に
소노 안즈노 마부타니 사쿠라노 호오니
그 살구빛 눈꺼풀에 벚꽃빛 뺨에
手を伸ばしたい 触れていたい
테오 노바시타이 후레테이타이
손을 뻗고 싶어 닿아 있고 싶어
こんなにもなぜ こころ騒ぐのか
콘나니모 나제 코코로 사와구노카
어째서 이토록 마음이 떠들썩한 걸까
その瞳に映るのは わたしなのか
소노 히토미니 우츠루노와 와타시나노카
그 눈동자에 비치는 것은 나일까
いつか出逢うはずの人に
이츠카 데아우 하즈노 히토니
언젠가 만날 운명이었던 사람과
いまここで巡り合えたのは
이마 코코데 메구리아에타노와
지금 여기서 만나게 된 것은
神の それとも 悪魔の采配か
카미노 소레토모 아쿠마노 사이하이카
신의 뜻인가 악마의 장난인가
いや！ どちらでもかまいはしない
이야! 도치라데모 카마이와 시나이
아니! 어느 쪽이든 상관없어
もしも逢えずにいたら
모시모 아에즈니 이타라
만약 만나지 못한 채 있었다면
これからどうしていただろう
코레카라 도우 시테이타 다로우
앞으로 어떻게 하고 있었을까
高まりつづけるこの思い
타카마리 츠즈케루 코노 오모이
끊임없이 고조되는 이 마음
逢えなかったことなど
아에나캇타 코토나도
만나지 못했던 일 따위
もう考えられはしない
모우 칸가에라레와 시나이
이제는 상상조차 할 수 없어
もっと近くに もっともっと近くに…
못토 치카쿠니 못토 못토 치카쿠니…
더 가까이, 더 더 가까이…
吐息かかるほどに 近くに…
토이키 카카루 호도니 치카쿠니…
숨결이 닿을 만큼 가까이에…
もっともっと近くに… 全て忘れるほどに
못토 못토 치카쿠니… 스베테 와스레루 호도니
더욱더 가까이에… 모든 것을 잊어버릴 만큼
もしも逢えずにいたら
모시모 아에즈니 이타라
만약 만나지 못한 채 있었다면
これからどうすればいいのだろう
코레카라 도우 스레바 이이 노다로우
앞으로 어떻게 하면 좋은 것일까
この身を走る猛き血潮
코노 미오 하시루 타케키 치시오
이 몸에 세차게 흐르는 피
逢えなかったことなど
아에나캇타 코토나도
만나지 못했던 일 따위
もうありえはしない
모우 아리에와 시나이
이제 있을 수 없어
もっと近くに もっともっと近くに…
못토 치카쿠니 못토 못토 치카쿠니…
더 가까이, 더 더 가까이…
一分の隙なきほど 近くに…
이치부노 스키 나키 호도 치카쿠니…
한 치의 틈도 없을 만큼 가까이에…
その瞳にわたしだけを映して
소노 히토미니 와타시다케오 우츠시테
그 눈동자에 나만을 비춰줘
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 HOLE IN ONE - 아야베 키하치로 [가사/독음/번역] (1) | 2026.07.02 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 風よ伝えて (바람아 전해줘) - 시오에 몬지로, 케마 토메사부로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 風よ教えて (바람아 가르쳐줘) - 타이라노 타키야샤마루, 타무라 미키에몬 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 しのびのたしなみ (닌자의 소양) - 덴코, 한코, 센코, 쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 世界は我らが百貨店 (세계는 우리들의 백화점) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |