뮤지컬 닌타마 란타로 제 6탄 흉악한 환영!
スリル&サスペンス (스릴 & 서스펜스) - 츠루마치 후시키조 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
スリル それはハラハラドキドキ
스리루 소레와 하라하라 도키도키
스릴 그건 아슬아슬 두근두근
スリル それはゾクゾクやワクワク
스리루 소레와 조쿠조쿠 야 와쿠와쿠
스릴 그건 오싹오싹 울렁울렁
言ってしまえば ときめき
잇테 시마에바 토키메키
말해 버리자면 두근거림
恐怖は快感 快感は感動
쿄우후와 카이칸 카이칸와 칸도우
공포는 쾌감 쾌감은 감동
だからやめられない このスリル
다카라 야메라레나이 코노 스리루
그래서 멈출 수가 없어 이 스릴
サスペンス それもハラハラドキドキ
사스펜스 소레모 하라하라 도키도키
서스펜스 그것도 아슬아슬 두근두근
サスペンス それもゾクゾクやワクワク
사스펜스 소레모 조쿠조쿠 야 와쿠와쿠
서스펜스 그것도 오싹오싹 울렁울렁
言ってしまえば 胸キュン
잇테 시마에바 무네큔
말해 버리자면 심쿵
緊張は興奮 興奮は感動
긴쵸우와 코우분 코우분와 칸도우
긴장은 흥분 흥분은 감동
だからやめられない このサスペンス
다카라 야메라레나이 코노 사스펜스
그래서 멈출 수가 없어 이 서스펜스
スリル＆サスペンス 何も言う事なんかない
스리루 안도 사스펜스 나니모 유우 코토 난카 나이
스릴 & 서스펜스 더 말할 필요가 없어
これさえあれば いつまでも
코레사에 아레바 이츠마데모
이것만 있다면 언제까지라도
スリル＆サスペンス 何も欲しいものはない
스리루 안도 사스펜스 나니모 호시이 모노와 나이
스릴 & 서스펜스 아무것도 원하는 건 없어
これさえあれば どこまでも
코레사에 아레바 도코마데모
이것만 있다면 어디까지라도
みんなは僕の事 毒舌と言うけど
민나와 보쿠노 코토 도쿠제츠토 이우케도
모두는 나에 대해 독설가라고 말하지만
ちょっぴり好奇心旺盛なだけなのさ
춋피리 코우키신 오우세이나 다케나노사
조금 호기심이 많을 뿐이야
'닌뮤 > 6탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 6탄 노래 疾風 (질풍) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.04.14 |
|---|---|
| 닌뮤 6탄 노래 女心は幻 (여심은 환상) - 야마다 덴코도이 한코 / 코러스: 쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 6탄 노래 六忍のワルツ (6닌의 왈츠) - 젠포우지 이사쿠·케마 토메사부로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 6탄 노래 恋する瞳のon my heart(사랑하는 눈동자의 on my heart) - 도쿠타케5·도쿠타케6 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.16 |
| 닌뮤 6탄 노래 鼓動〜KODO〜(고동~KODO~) - 6학년·도쿠타케·타소가레도키 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.15 |