뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!
五車の術 (오차의 술) - 6학년·쿠노이치 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
五車の術 それは忍術
고샤노 쥬츠 소레와 닌쥬츠
오차의 술 그것은 인술
でも特別なことじゃないないない
데모 토쿠베츠나 코토 쟈나이 나이 나이
하지만 특별한 게 아니야 아니야 아니야
その心を操る術
소노 코코로오 아야츠루 쥬츠
그 마음을 다루는 술법
喜車の術
기샤노 쥬츠
희차의 술
喜ばせおだてて付け入ることさ
요로코바세 오다테테 츠케이루 코토사
기쁘게 해 치켜세워서 파고드는 것이지
怒車の術
도샤노 쥬츠
노차의 술
怒らせれば夢中になる隙を見つけろ
오코라세레바 무츄우니 나루 스키오 미츠케로
화나게 하면 이성을 잃는 틈을 찾아라
哀車の術
아이샤노 쥬츠
애차의 술
哀しみ誘って味方にするのさ
아라와미 사솟테 미카타니 스루노사
동정을 유발해 아군으로 만드는 거야
楽車の術
라쿠샤노 쥬츠
락차의 술
楽しいときには人は優しい
타노시이 토키니와 히토와 야사시이
즐거울 때에는 사람은 상냥해
恐車の術
쿄우샤노 쥬츠
공차의 술
弱いのは人の心 恐怖には勝てない
요와이노와 히토노 코코로 쿄우후니와 카테나이
약한 것은 사람의 마음 공포에는 이길 수 없어
人は感情の生き物
히토와 칸조우노 이키모노
사람은 감정의 생물
それを上手く操れば
소레오 우마쿠 아야츠레바
그것을 잘 조종하면
どんな窮地も（どんな窮地も）
돈나 큐우치모 (돈나 큐우치모)
어떤 궁지도 (어떤 궁지도)
抜け出せる（抜け出せる）
누케다세루 (누케다세루)
빠져나갈 수 있어 (빠져나갈 수 있어)
心をつかんで（心つかんで）
코코로오 츠칸데 (코코로 츠칸데)
마음을 사로잡고 (마음을 사로잡고)
離さない
하나사나이
놓지 않아
上手くいくはず 五車の術
우마쿠 이쿠하즈 고샤노 쥬츠
잘 될 거야 오차의 술
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 先輩の気持ち (선배의 마음) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 可能性は無限大 (가능성은 무한대) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 忍術修行の唄 (인술 수행의 노래) - 1학년·도이 한스케·야마다 덴조·학원장 선생님·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 絆 (인연) - 6학년·4학년·1학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 ココロ! ヤイバ! (마음! 칼날!) - 6학년 [가사/독음/번역] (1) | 2026.04.14 |