뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!
絆 (인연) - 6학년·4학년·1학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
悲しい思いは どこかに捨ててしまおう
카나시이 오모이와 도코카니 스테테 시마오우
슬픈 생각은 어딘가에 버려 버리자
前だけ見つめて 生きてくしかないのさ
마에다케 미츠메테 이키테쿠 시카 나이노사
앞만 바라보며 살아갈 수밖에 없는 거야
出来ることなら みんなで一緒に
데키루 코토나라 민나데 잇쇼니
할 수 있는 일이라면 다 함께 같이
大きな希望を掴み取るんだ
오오키나 키보우오 츠카미토룬다
큰 희망을 움켜쥐는 거야
たとえこの身が傷ついても
타토에 코노 미가 키즈츠이테모
비록 이 몸이 상처 입는다 해도
掴んだこの手は離しはしないよ
츠칸다 코노 테와 하나시와 시나이요
움켜쥔 이 손은 놓지 않을 거야
君を失いたくないから
키미오 우시나이타쿠 나이카라
너를 잃고 싶지 않으니까
仲間を失いたくないから
나카마오 우시나이타쿠 나이카라
동료를 잃고 싶지 않으니까
僕たちの気持ちは一つ 決して一人じゃない
보쿠타치노 키모치와 히토츠 켓시테 히토리쟈 나이
우리들의 마음은 하나 결코 혼자가 아니야
見えない絆で 結ばれているから
미에나이 키즈나데 무스바레테 이루카라
보이지 않는 인연으로 연결되어 있으니까
この閉じた目でも （はっきりと浮かぶ）
코노 토지타 메데모 (핫키리토 우카부)
이 감은 눈으로도 (선명하게 떠올라)
その力強い姿
소노 치카라즈요이 스가타
그 힘찬 모습
僕の瞳には君が映ってる
보쿠노 히토미니와 키미가 우츳테루
내 눈동자에는 네가 비치고 있어
僕たちの気持ちは一つ 決して一人じゃない
보쿠타치노 키모치와 히토츠 켓시테 히토리쟈 나이
우리들의 마음은 하나 결코 혼자가 아니야
見えない絆で結ばれているから
미에나이 키즈나데 무스바레테 이루카라
보이지 않는 인연으로 연결되어 있으니까
結ばれているから
무스바레테 이루카라
연결되어 있으니까
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 五車の術 (오차의 술) - 6학년·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 忍術修行の唄 (인술 수행의 노래) - 1학년·도이 한스케·야마다 덴조·학원장 선생님·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 ココロ! ヤイバ! (마음! 칼날!) - 6학년 [가사/독음/번역] (1) | 2026.04.14 |
| 닌뮤 5탄 노래 Tangoコーちゃん (Tango 코쨩) - 6학년&쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 5탄 노래 ごめんね、コーちゃん (미안해, 코쨩) - 젠포우지 이사쿠·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |