뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!
忍術修行の唄 (인술 수행의 노래) - 1학년·도이 한스케·야마다 덴조·학원장 선생님·쿠노이치 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
はじめはなんにも できなかった
하지메와 난니모 데키나캇타
처음에는 아무것도 할 수 없었어
そう普通の普通の 女の子
소우 후츠우노 후츠우노 온나노코
그래 평범하고 평범한 여자아이
夢見る気持ちが いっぱいいっぱい
유메미루 키모치가 잇파이 잇파이
꿈꾸는 마음이 가득 가득
憧れ続けた 王子様
아코가레 츠즈케타 오우지사마
계속 동경해 온 왕자님
だけどそんな想いを捨てて
다케도 손나 오모이오 스테테
하지만 그런 마음을 버리고
今は目指すよ シナ先生
이마와 메자스요 시나 센세이
지금은 목표로 해, 시나 선생님
走って跳んで 傷だらけ
하싯테 톤데 키즈다라케
달리고 뛰어서 상처투성이
毎日夢中さ 忍術修行
마이니치 무츄우사 닌쥬츠 슈기요우
매일 열중하고 있어 인술 수행
失敗ばっかりしちゃいられない
시바이밧카리 시챠 이라레나이
실패만 하고 있을 수는 없어
でもホントはホントは遊びたい
데모 혼토와 혼토와 아소비타이
하지만 사실은 사실은 놀고 싶어
習ったはずだよ たくさんたくさん
나라타하즈다요 타쿠산 타쿠산
배웠을 텐데, 많이 많이
言われる言葉は
이와레루 코토바와
듣게 되는 말은
「教えたはずだ！」
오시에타 하즈다
"가르쳐줬을 텐데!"
だけどいっつも忘れちゃう
다케도 잇츠모 와스레챠우
하지만 언제나 까먹어버려
やればできるさ どんなことも
야레바 데키루사 돈나 코토모
하면 될 거야 어떤 일도
「山田先生！」
야마다 센세이
"야마다 선생님!"
走って跳んで 傷だらけ
하싯테 토인데 키즈다라케
달리고 뛰어서 상처투성이
毎日夢中さ 忍術修行
마이니치 무츄우사 닌쥬츠 슈기요우
매일 열중하고 있어 인술 수행
「お前たち、まだまだ修行が足りん！」
오마에타치 마다마다 슈교우가 타린
"너희들, 아직 한참 수행이 부족하다!"
「はい、学園長先生！」
하이 가쿠엔쵸우 센세이
"네, 학원장 선생님!"
コツコツやるのが 大事なことさ
코츠코츠 야루노가 다이지나 코토사
꾸준히 하는 것이 중요한 거야
続ける続けるずっと続ける
츠즈케루 츠즈케루 즛토 츠즈케루
계속해 계속해 쭉 계속해
迷っちゃいけない まっすぐ進め
마욧챠 이케나이 맛스구 스스메
망설여선 안 돼, 똑바로 나아가라
それでもときどき 右左
소레데모 토키도키 미기 히다리
그래도 가끔은 우왕좌왕
それが忍者の生きる道
소레가 닌쟈노 이키루 미치
그것이 닌자가 살아가는 길
走って跳んで 傷だらけ
하싯테 톤데 키즈다라케
달리고 뛰어서 상처투성이
毎日夢中さ 忍術修行
마이니치 무츄우사 닌쥬츠 슈기요우
매일 열중하고 있어 인술 수행
毎日夢中さ 忍術修行
마이니치 무츄우사 닌쥬츠 슈기요우
매일 열중하고 있어 인술 수행
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 可能性は無限大 (가능성은 무한대) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 五車の術 (오차의 술) - 6학년·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 絆 (인연) - 6학년·4학년·1학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 ココロ! ヤイバ! (마음! 칼날!) - 6학년 [가사/독음/번역] (1) | 2026.04.14 |
| 닌뮤 5탄 노래 Tangoコーちゃん (Tango 코쨩) - 6학년&쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |