뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!
先輩の気持ち (선배의 마음) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
分かって欲しい事がある だが言葉では難しすぎる
와캇테 호시이 코토가 아루 다가 코토바데와 무즈카시스기루
알아줬으면 하는 게 있어 하지만 말로 하기엔 너무 어려워
だから体で教えてやるのさ それが俺の優しさというものさ
다카라 카라다데 오시에테 야루노사 소레가 오레노 야사시사토 이우 모노사
그래서 몸으로 가르쳐 주는 거야 그게 내 다정함이라는 거다
知ったような口をきくな 本当に分かっているのか
시타요우나 쿠치오 키쿠나 혼토우니 와캇테 이루노카
다 안다는 듯이 입을 놀리지 마 정말로 알고나 있는 거냐
優しい思いがあるのなら そのまま伝えてやればいい
야사시이 오모이가 아루노나라 소노마마 츠타에테 야레바 이이
다정한 마음이 있다면 있는 그대로 전해 주면 그만이야
分かる 分かるよ 二人の気持ち
와카루 와카루요 후타리노 키모치
이해해 이해한다고 두 사람의 마음
どちらも間違っちゃいないはず
도치라모 마치가이챠 이나이 하즈
둘 다 틀린 게 아님이 분명해
だけど人にはやり方がある
다케도 히토니와 야리카타가 아루
하지만 사람에게는 저마다의 방식이 있어
相手の気持ちを少しは汲もう
아이테노 키모치오 스코시와 쿠모우
상대의 기분을 조금은 헤아리자
冗談じゃない コイツとは気が合わない
조우단쟈 나이 코이츠토와 키가 아와나이
농담하지마 이 녀석과는 마음이 안 맞아
お前たちはどっちの味方かはっきりさせろ
오마에타치와 도치노 미카타카 핫키리 사세로
너희들은 누구 편인지 확실히 해라
冗談じゃない コイツとは気が合わない
조우단쟈 나이 코이츠토와 키가 아와나이
농담하지마 이 녀석과는 마음이 안 맞아
お前たちはどっちの味方かはっきりさせろ
오마에타치와 도치노 미카타카 핫키리 사세로
너희들은 누구 편인지 확실히 해라
また始まったいつもの喧嘩
마다 하지맛타 이츠모노 켄카
또 시작됐다 늘 하던 싸움
少しは仲良くできないものか
스코시와 나카요쿠 데키나이 모노카
조금은 사이좋게 지낼 수는 없는 걸까
熱い奴らは相手にできない
아츠이 야츠라와 아이테니 데키나이
열혈인 녀석들은 상대할 수 없어
私はいつでも中立を守る
와타시와 이츠데모 츄우릿츠오 마모루
나는 언제나 중립을 지킨다
文句があるならかかってきなさい
몬쿠가 아루나라 카캇테 키나사이
불만 있으면 덤벼
ダメだこれでは 何も進まない
다메다 코레데와 나니모 스스마나이
안 돼 이래서는 아무것도 진전되지 않아
一体どうすりゃ どうすりゃいいんだ
이타이 도우스랴 도우스랴 이인다
도대체 어떻게 해야 어떻게 하면 좋지
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 バンザイ! ドクタケ (만세! 도쿠타케) - 도쿠타케 올스타즈 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 やる気はあるけれど・・・(의욕은 있지만···) - 1학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 可能性は無限大 (가능성은 무한대) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 五車の術 (오차의 술) - 6학년·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |
| 닌뮤 5탄 노래 忍術修行の唄 (인술 수행의 노래) - 1학년·도이 한스케·야마다 덴조·학원장 선생님·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.07.01 |