닌뮤 13탄 노래 困ったさんの小松田さん (곤란한 사람인 코마츠다 씨) - 코마츠다 슈사쿠, 학원 멤버 [가사/독음/번역]

뮤지컬 닌타마 란타로 제 13탄 어서 오세요! 닌타마 문화제!

困ったさんの小松田さん (곤란한 사람인 코마츠다 씨) - 코마츠다 슈사쿠, 학원 멤버 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

---

間違いえ～る　間違いえ～る
마치가이에~루 마치가이에~루
실수하〜네 실수하〜네

何をやっても　間違える
나니오 얏테모 마치가에루
무엇을 해도 실수하네

言い間違い　聞き間違い
이이마치가이 키키마치가이
말실수 잘못 듣기

見当違い　勘違い
켄토-치가이 칸치가이
헛다리 짚기 착각하기

 

今日も務める　事務仕事
쿄-모 츠토메루 지무시고토
오늘도 맡은 사무일

地味な忍務と言うけれど
지미나 닌무토 이우케레도
수수한 닌무라고들 하지만

実は重要　事務仕事
지츠와 쥬-요- 지무시고토
사실은 중요해 사무일

間違えないよう気をつけよう
마치가에나이요- 키오츠케요-
실수하지 않도록 조심하자

間違いえ～る　間違いえ～る
마치가이에~루 마치가이에~루
실수하〜네 실수하〜네

きっと何かが起こる
킷토 나니카가 오코루
분명 무언가가 일어날 거야

嫌な予感　悪い予感
이야나 요칸 와루이 요칸
불길한 예감 나쁜 예감

困ったさんの小松田さん
코맛타상노 코마츠다상
곤란한 사람인 코마츠다 씨

間違えないぞ
마치가에나이조
실수하지 않아

「小松田さん」
「코마츠다상」
「코마츠다 씨」

「ありがとう！」
「아리가토-!」
「고마워!」

間違えないぞ
마치가에나이조
실수하지 않아

「どうぞ！」
「도-조!」
「여기요!」

「助かる～！」
「타스카루~!」
「살았다~!」

文化祭の招待状　味方のリストで送らなきゃ
분카사이노 쇼-타이죠- 미카타노 리스토데 오쿠라나캬
문화제 초대장 아군 리스트로 보내야지

リストリスト　味方のリスト
리스토리스트 미카타노 리스트
리스트 리스트 아군 리스트

「あった！」　これは敵のリスト
「앗타!」 코레와 테키노 리스트
「찾았다!」 이건 적의 리스트

お歳暮リスト　年賀状リスト
오세이보 리스트 넨가죠- 리스트
연말 선물 리스트 연하장 리스트

お昼の献立　（必要ない！）
오히루노 콘다테 (히츠요-나이!)
점심 메뉴 (필요 없어!)

味方のリスト　味方のリスト
미카타노 리스트 미카타노 리스트
아군 리스트 아군 리스트

「あった！」　これだ　準備しよう
「앗타!」 코레다 쥰비시요-
「찾았다!」 이거다 준비하자

あ～あああ　あ～あああ
아~아아아 아~아아아

味方も敵もゴッチャゴッチャ
미카타모 테키모 곳챠곳챠
아군도 적도 뒤죽박죽

お中元もお歳暮もゴッチャゴッチャ
오츄-겐모 오세이보모 곳챠곳챠
중원 선물도 연말 선물도 뒤죽박죽

表彰状に年賀状
효-쇼-죠-니 넨가죠-
표창장에 연하장

ゴッチャゴッチャ　ゴッチャゴッチャ
곳챠곳챠 곳챠곳챠
뒤죽박죽 뒤죽박죽

あ～あ～あ～あ～　ゴッチャゴッチャ
아~아~아~아~ 곳챠곳챠
아~아~아~아~ 뒤죽박죽

はいはいはいはい（はいはいはいはい）
하이하이하이하이 (하이하이하이하이)

小松田さん　小松田さん
코마츠다상 코마츠다상
코마츠다 씨 코마츠다 씨

困った困った　小松田さん
코맛타코맛타 코마츠다상
곤란해 곤란해 코마츠다 씨

小松田さん　小松田상
코마츠다상 코마츠다상
코마츠다 씨 코마츠다 씨

何故だか憎めない
나제다카 니쿠메나이
왠지 미워할 수 없어

困った困った　小松田さん
코맛타코맛타 코마츠다상
곤란해 곤란해 코마츠다 씨

「さぁ！　何やるんだっけ？」
「사-! 나니 야룬닷케?」
「자! 뭐하려고 했더라?」