뮤지컬 닌타마 란타로 제 13탄 인술학원 학원제 2023
蒼天文次郎 (창천몬지로) -시오에 몬지로 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
藍より青き この空を 翼広げ
아이요리 아오키 코노 소라오 츠바사 히로게
쪽빛보다 푸른 이 하늘을 날개 펴고
真白き雲を越えてゆく
마시로키 쿠모오 코에테 유쿠
순백의 구름을 넘어가네
山並みが飛び去ってゆく
야마나미가 토비삿테 유쿠
산맥들이 뒤로 날아가 버리네
悠久の天地 交わるところ
유-큐-노 텐치 마지와루 토코로
유구한 천지가 맞닿는 곳
見据えてゆく 若き鷹よ
미스에테 유쿠 와카키 타카요
끝까지 지켜보며 나아가는 젊은 매여
地をゆく者は 仰ぎ見る 身をかがめて
치오 유쿠 모노와 아오기 미루 미오 카가메테
땅을 떠도는 자는 몸을 굽히고 우러러보네
無辺の空は汝が物と
무헨노 소라와 나가가 모노토
무변한 하늘은 네 것이라고
太陽はお前に告げる
타이요-와 오마에니 츠게루
태양은 너에게 고하네
天地は玄黄 青き山河に
텐치와 겐코- 아오키 산가니
천지는 검고 누르며 푸른 산하에
翼을 무케루 와카키 타카요
츠바사오 무케루 와카키 타카요
날개를 향하는 젊은 매여
遥かな空 風になり
하루카나 소라 카제니 나리
아득한 하늘 바람이 되어
おまえとともに 飛んでゆこう
오마에토 토모니 톤데 유코-
너와 함께 날아가자
無限の空を 無限の空を
무겐노 소라오 무겐노 소라오
무한한 하늘을 무한한 하늘을
無限の空を！
무겐노 소라오
무한한 하늘을!
'닌뮤 > 13탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 13탄 노래 未来は微笑む (미래는 미소 짓는다) - 6학년, 1학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.20 |
|---|---|
| 닌뮤 13탄 노래 困ったさんの小松田さん (곤란한 사람인 코마츠다 씨) - 코마츠다 슈사쿠, 학원 멤버 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.20 |
| 닌뮤 13탄 노래 千秋仙蔵 (천추센조) - 타치바나 센조 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 13탄 노래 번역 今夜は君と忍び隊 (오늘 밤은 너와 닌자대) - 4학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 13탄 노래 久々知印の豆腐棒 (쿠쿠치표의 두부봉) - 쿠쿠치 헤이스케, 오하마 칸에몽 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |