뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!
あばよ負け組のブルース (안녕 패배자들의 블루스) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
サイコロ五つ振ったはいいが
사이코로 이츠츠 훗타와 이이가
주사위 다섯 개를 던진 건 좋았지만
四つ転がり奈落に消えた
욧츠 코로가리 나라쿠니 키에타
네 개가 굴러가서 나락으로 사라졌네
残る一つを探してみりゃあ
노코루 히토츠오 사가시테미랴아
남은 하나를 찾아보니
いつの間にやら真っ暗け
이츠노마니야라 맛쿠라케
어느샌가 완전히 어두워졌네
おいらの尻尾
오이라노 싯포
내 꼬리
おいら自身で追っかけまわす
오이라 지신데 옥카케 마와스
내 스스로 뒤쫓아 다니네
そんな時代はもうおサラバさ
손나 지다이와 모오 오사라바사
그런 시대는 이제 안녕이야
今はおいらのブルースだけを
이마와 오이라노 부루-스 다케오
지금은 내 블루스만을
聞いて笑って許してくれよ
키이테 와랏테 유루시테 쿠레요
듣고 웃으며 용서해 줘
今は負け組ブルースだけど
이마와 마케구미 부루-스 다케도
지금은 패배자들 블루스지만
明日は本気で吠えまくれ
아시타와 마지데 호에마쿠레
내일은 진심으로 짖어대자
散らばる骨を拾ってみても
치라바루 호네오 히롯테 미테모
흩어진 뼈를 주워 봐도
拾いはじめりゃキリがない
히로이하지메랴 키리가 나이
줍기 시작하면 끝이 없네
どうにか骨折り集めてみりゃあ
도오니카 호네오리 아츠메테 미랴아
어떻게든 뼈 빠지게 모아보니
あとはもう一度埋めるだけ
아토와 모오 이치도 우메루 다케
남은 건 다시 한번 묻는 것뿐
花は散り際
하나와 치리기와
꽃은 질 때가 중요
そう言うからにゃあんたらが
소오 이우카라냐 안타라가
그렇게 말하는 당신들이
鮮やかなのはそういうこった
아자야카나노와 소오이우콧타
눈부신 건 그런 거야
今はおいらのブルースだけを
이마와 오이라노 부루-스 다케오
지금은 내 블루스만을
聞いて笑って許してくれよ
키이테 와랏테 유루시테 쿠레요
듣고 웃으며 용서해 줘
今は負け組ブルースだけど
이마와 마케구미 부루-스 다케도
지금은 패배자들 블루스지만
歌い続けて駆け抜けろ
우타이 츠즈케테 카케누케로
노래를 계속하며 달려나가
歌い続けて勝ち抜けろ
우타이 츠즈케테 카치누케로
노래를 계속하며 이겨내라
'닌뮤 > 5탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 5탄 노래 Tangoコーちゃん (Tango 코쨩) - 6학년&쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
|---|---|
| 닌뮤 5탄 노래 ごめんね、コーちゃん (미안해, 코쨩) - 젠포우지 이사쿠·쿠노이치 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 5탄 노래 風よ吹くがいい (바람아 불어라) - 6학년&4학년&1학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.18 |
| 닌뮤 5탄 노래 Jump&Catch〜夢を追いかけて〜 (Jump&Catch〜꿈을 쫓아서〜) - 4학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 5탄 노래 艶姿三人娘(요염한 자태의 세 아가씨) - 비·밀♡ [가사/독음/번역] (1) | 2026.03.15 |