닌뮤 5탄 노래 Jump&Catch〜夢を追いかけて〜 (Jump&Catch〜꿈을 쫓아서〜) - 4학년 [가사/독음/번역]

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 새로운 적!

Jump&Catch〜夢を追いかけて〜 (Jump&Catch〜꿈을 쫓아서〜) - 4학년 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

 

 

思い描いた　果てない夢を
오모이 에가이타 하테나이 유메오
마음속에 그렸던 끝없는 꿈을

忘れはしないさ　いつの日も
와스레와 시나이사 이츠노 히모
잊지 않을 거야 언제라도

辛い毎日　笑って生きよう
츠라이 마이니치 와랏테 이키요-
힘든 매일 웃으며 살아가자

それが僕らの青春の日々
소레가 보쿠라노 세이슌노 히비
그게 우리들의 청춘의 나날

思い描いた　果てない夢を
오모이 에가이타 하테나이 유메오
마음속에 그렸던 끝없는 꿈을

忘れはしないさ　いつの日も
와스레와 시나이사 이츠노 히모
잊지 않을 거야 언제라도

辛い毎日　笑って生きよう
츠라이 마이니치 와랏테 이키요-
힘든 매일 웃으며 살아가자

それが僕らの青春の日々
소레가 보쿠라노 세이슌노 히비
그게 우리들의 청춘의 나날

動け　この足少しずつでも
우고케 코노 아시 스코시즈츠데모
움직여라 이 발 조금씩이라도

わずかに前に　進めばいいさ
와즈카니 마에니 스스메바 이이이사
조금이라도 앞으로 나아가면 되는 거야

So Jump & Catch　必ず来るさ
So Jump & Catch 카나라즈 쿠루사
So Jump & Catch 반드시 올 거야

Jump & Catch　やってみせるぜ
Jump & Catch 얏테 미세루제
Jump & Catch 해 보이겠어

Jump & Catch　夢を追いかけて
Jump & Catch 유메오 오이카케테
Jump & Catch 꿈을 쫓아서

So Jump & Catch

いつも夢見る　遠くの空に
이츠모 유메미루 토-쿠노 소라니
언제나 꿈꾸는 머나먼 하늘에

憧れ続けているものは
아코가레 츠즈케테이루 모노와
계속 동경하고 있는 것은

今は届かぬ　彼方に向かう
이마와 토도카누 카나타니 무카우
지금은 닿지 않는 저편을 향해 가네

きっと掴むさ　この手の中に
킷토 츠카무사 코노 테노 나카니
반드시 잡을 거야 이 손안에

目指す　その先　かすかに見える
메자스 소노 사키 카스카니 미에루
목표로 하는 그 앞이 희미하게 보여

たとえ小さな光だとしても
타토에 치이사나 히카리다토 시테모
설령 작은 빛이라 할지라도

So Jump & Catch　間違いないさ
So Jump & Catch 마치카이나이사
So Jump & Catch 틀림없어

Jump & Catch　高く飛ぶんだ
Jump & Catch 타카쿠 토분다
Jump & Catch 높이 날아오르는 거야

Jump & Catch　夢を追いかけて
Jump & Catch 유메오 오이카케테
Jump & Catch 꿈을 쫓아서

So Jump & Catch