뮤지컬 닌타마 란타로 제 9탄 인술학원 함락! 꿈속의 꿈!?
忍術学園奪還(인술학원 탈환) - 5학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
忍術学園取り戻せ 学舎取り戻せ
닌쥬츠가쿠엔 토리모도세 마나비야 토리모도세
인술학원을 되찾아라 학교를 되찾아라
天を仰いで空を読む 敵の油断を見逃すな
텐오 아오이데 소라오 요무 테키노 유단오 미노가스나
천을 올려다보며 하늘을 읽어라 적의 방심을 놓치지 마
この手で守り抜け
코노 테데 마모리누케
이 손으로 끝까지 지켜내라
俺たちの守るべき場所 心一つにして
오레타치노 마모루베키 바쇼 코코로 히토츠니 시테
우리들이 지켜야 할 장소 마음을 하나로 해서
地に身潜め 風が走る
치니 미 히소메 카제가 하시루
땅에 몸을 숨기니 바람이 달린다
強い決意を胸に秘め
츠요이 케츠이오 무네니 히메
강한 결의를 가슴에 비장하며
この手で守り抜け
코노 테데 마모리누케
이 손으로 끝까지 지켜내라
取り戻せ 俺たちの忍術学園
토리모도세 오레타치노 닌쥬츠가쿠엔
되찾아라 우리들의 인술학원
この悔しい思い 拳から血が滲む
코노 쿠야시이 오모이 코부시카라 치가 니지무
이 분한 마음 주먹에서 피가 배어 나온다
ためらわず 敵に立ち向かえ
타메라와즈 테키니 타치무카에
망설이지 말고 적에게 맞서라
この血潮たぎらせて 正しい心持ち
코노 치시오 타기라세테 타다시이 코코로모치
이 피를 끓게 하며 올바른 마음가짐으로
命尽きても 構わない
이노치 츠키테모 카마와나이
목숨이 다한다 해도 상관없어
共に過ごした 俺たちの忍術学園
토모니 스고시타 오레타치노 닌쥬츠가쿠엔
함께 보낸 우리들의 인술학원
この悔しい思い 拳から血が滲む
코노 쿠야시이 오모이 코부시카라 치가 니지무
이 분한 마음 주먹에서 피가 배어 나온다
ためらわず 敵に立ち向かえ
타메라와즈 테키니 타치무카에
망설이지 말고 적에게 맞서라
この血潮たぎらせて 正しい心持ち
코노 치시오 타기라세테 타다시이 코코로모치
이 피를 끓게 하며 올바른 마음가짐으로
命尽きても 構わない
이노치 츠키테모 카마와나이
목숨이 다한다 해도 상관없어
'닌뮤 > 9탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 9탄 노래 六年は組同室の仲 (6학년 하반 동실 사이) - 젠포우지 이사쿠·케마 토메사부로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
|---|---|
| 닌뮤 9탄 노래 あの時より(그때보다) - 5학년 [가사/독음/번역] (1) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 やってやるぜ (해내 주겠어) - 5학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 想い、一つに (마음, 하나로) - 5학년·6학년·효고 수군 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 遥かな夢(아득한 꿈) - 5학년·6학년·효고 수군·도쿠타케 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |