뮤지컬 닌타마 란타로 제7탄 수군 요새 삼파전!
captain tornado - 캡틴 타츠마키·도쿠타케 닌자대 [가사/독음/발음/번역]
작사: 칸노 신타로(菅野臣太朗)
작곡: YOSHIZUMI
의역/오역O
全てはおのれの為
스베테와 오노레노 타메
모든 것은 나 자신을 위해
諍いの果てで夢見た
이사카이노 하테데 유메미타
다툼의 끝에서 꿈꿨다
小粋なサングラスかけて
코이키나 산구라스 카케테
멋들어진 선글라스를 끼고
栄えある光浴びるのだ
사카에아루 히카리 아비루노다
영광스러운 빛을 받는 것이다
全てはドクタケの為
스베테와 도쿠타케노 타메
모든 것은 도쿠타케를 위해
吹き荒れる風にも負けず
후키아레루 카제니모 마케즈
몰아치는 바람에도 굴하지 않고
ニヒルなスカーフ巻いて
니히루나 스카아후 마이테
니힐한 스카프를 두르고
大海原を駆け抜ける
오오우나바라오 카케누케루
대해원을 달려 나간다
やがて嵐も恐れをなして
야가테 아라시모 오소레오 나시테
머지않아 폭풍도 겁을 먹고
我らの船路を示すだろう
와레라노 후나지오 시메스다로우
우리의 뱃길을 가리킬 것이다
今は待て 海路の日和あり
이마와 마테 카이로노 히요리 아리
지금은 기다려라 뱃길의 좋은 날이 오리니
captain tornado!
captain tornado!
captain tornado!
この軍船で
코노 이쿠사부네데
이 군선에서
荒れ狂う波 乗り越えろ
아레쿠루우 나미 노리코에로
거친 파도 뛰어넘어라
captain tornado!
captain tornado!
captain tornado!
この軍船で
코노 이쿠사부네데
이 군선에서
ドクタケの天下が来る その日まで
도쿠타케노 텐카가 쿠루 소노 히마데
도쿠타케의 천하가 오는 그날까지
水軍創設準備室室長
스이군 소우세츠 쥰비시츠 시츠쵸우
수군 창설 준비실 실장
この海をドクタケ色に染めるまで
코노 우미오 도쿠타케 이로니 소메루마데
이 바다를 도쿠타케 색으로 물들일 때까지
付き進め 我らの高見目指し
츠키스스메 와레라노 타카미 메자시
나아가라 우리들의 높은 목표를 향해
captain tornado!
captain tornado!
captain tornado!
この軍船で
코노 이쿠사부네데
이 군선에서
荒れ狂う波 乗りこなす
아레쿠루우 나미 노리코나스
거칠게 몰아치는 파도 이겨내라
captain tornado!
captain tornado!
captain tornado!
この軍船で
코노 이쿠사부네데
이 군선에서
ドクタケの天下が来る その日まで
도쿠타케노 텐카가 쿠루 소노 히마데
도쿠타케의 천하가 오는 그날까지
'닌뮤 > 7탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 7탄 노래 水も滴るいい女子 (물방울이 떨어지는 좋은 여자) - 야마다 덴코·도이 한코 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.14 |
|---|---|
| 닌뮤 7탄 노래 ジブンノカケラ (자신의 조각) - 시오에 몬지로·타치바나 센조 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.30 |
| 닌뮤 7탄 노래 彼女の名前は濡れ女子 (그녀의 이름은 누레오나고) - 효고 수군·야마다 덴코 [가사/독음/번역] (1) | 2026.01.29 |
| 닌뮤 7탄 노래 光に向かって (빛을 향해서) - 6학년·선생님·효고 수군 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.29 |
| 닌뮤 7탄 노래 海賊の誓い (해적의 맹세) - 효고 수군 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.29 |