뮤지컬 닌타마 란타로 제7탄 수군 요새 삼파전!
闇に忍べ！(어둠에 숨어라!) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]
작사: 칸노 신타로(菅野臣太朗)
작곡: YOSHIZUMI
의역/오역O
「オン マリシ エイ ソワカ」
온 마리시 에이 소와카
「온 마리시 에이 소와카」
(*마리지천 진언)
息殺し 身を隠し 音立てず
이키코로시 미오 카쿠시 오토타테즈
숨을 죽이고 몸을 숨기고 소리 내지 않고
刃抜く
야이바 누쿠
칼날을 뽑는다
闇に忍べ！
야미니 시노베
어둠에 숨어라!
闇に忍べ！ (闇に忍べ！) 闇に忍べ！ (闇に忍べ！)
야미니 시노베 (야미니 시노베) 야미니 시노베 (야미니 시노베)
어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!) 어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!)
風抜けて 灯り断ち 夜に溶け
카제누케테 아카리타치 요루니 토케
바람처럼 빠져나가 등불을 끄고 밤에 녹아들어
影を斬る
카게오 키루
그림자를 벤다
闇に忍べ！
야미니 시노베
어둠에 숨어라!
闇に忍べ！
야미니 시노베
어둠에 숨어라!
闇に忍べ！ (闇に忍べ！) 闇に忍べ！ (闇に忍べ！)
야미니 시노베 (야미니 시노베) 야미니 시노베 (야미니 시노베)
어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!) 어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!)
月明かり 迷い込み 人知れ
츠키아카리 마요이코미 히토시레즈
달빛에 헤매어 들어가 남몰래
姿消す
스가타 케스
모습을 감춘다
闇に忍べ！
야미니 시노베
어둠에 숨어라!
闇に忍べ！
야미니 시노베
어둠에 숨어라!
闇に忍べ！ (闇に忍べ！) 闇に忍べ！ (闇に忍べ！)
야미니 시노베 (야미니 시노베) 야미니 시노베 (야미니 시노베)
어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!) 어둠에 숨어라! (어둠에 숨어라!)
'닌뮤 > 7탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 7탄 노래 大海原の漢 (대해원의 사나이) - 효고 수군 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.28 |
|---|---|
| 닌뮤 7탄 노래 嗚呼、兵庫第三協栄丸 (아아, 효고 다이산쿄에이마루) -효고 다이산쿄에이마루 [가사/독음/번역] (1) | 2026.01.28 |
| 닌뮤 7탄 노래 友 (친구) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.28 |
| 닌뮤 7탄 노래 STOMP THE WORLD - 6학년·효고 수군·도쿠타케 [가사/독음/번역] (1) | 2026.01.28 |
| 닌뮤 7탄 노래 響-HIBIKI- (울림 -HIBIKI-) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.01.28 |