뮤지컬 닌타마 란타로 제 11탄 닌타마 공포의 담력 시험
今も変わらない (지금도 변하지 않아) - 나카자이케 쵸지·나나마츠 코헤이타·어린 시절의 두 사람 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
今も変わらない あの頃の夢
이마모 카와라나이 아노 코로노 유메
지금도 변하지 않는 그 시절의 꿈
上手くなりたかった 上手くなりたい
우마쿠 나리타캇타 우마쿠 나리타이
잘하고 싶었어 잘하고 싶어
強くなりたかった 強くなりたい
츠요쿠 나리타캇타 츠요쿠 나리타이
강해지고 싶었어 강해지고 싶어
声を合わせて 息を合わせて
코에오 아와세테 이키오 아와세테
목소리를 맞춰서 호흡을 맞춰서
二人の夢 追いかけよう
후타리노 유메 오이카케요우
두 사람의 꿈을 쫓아가자
明るい君と 優しい君と
아카루이 키미토 야사시이 키미토
밝은 너와 다정한 너와
一緒にいれば 勇気が湧いてくる
잇쇼니 이레바 유우키가 와이테쿠루
함께 있으면 용기가 샘솟아
どんな高い山も 大きな川も
돈나 타카이 야마모 오오키나 카와모
어떤 높은 산도 커다란 강도
飛び越えてゆける 二人なら
토비코에테 유케루 후타리나라
뛰어넘어 갈 수 있어 우리 둘이라면
泣かないで大丈夫 私がついているよ
나카나이데 다이죠부 와타시가 츠이테이루요
울지마 괜찮아 내가 곁에 있어
どんな時も 一緒さ ずっと一緒さ 一緒さ
돈나 토키모 잇쇼사 즛토 잇쇼사 잇쇼사
어떤 때라도 함께야 언제까지나 함께야 함께야
これからも同じ夢 追いかけて叶えていこう
코레카라모 오나지 유메 오이카케테 카나에테 이코우
앞으로도 같은 꿈을 쫓으며 이루어 나가자
どこにいても 一緒にずっと
도코니 이테모 잇쇼니 즛토
어디에 있어도 언제나 함께
今も変わらない 二人の 絆
이마모 카와라나이 후타리노 키즈나
지금도 변하지 않는 두 사람의 인연
'닌뮤 > 11탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 11탄 노래 真言 (진언) - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
|---|---|
| 닌뮤 11탄 노래 ドクタケ・エクスタシー (도쿠타케·엑스터시) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 11탄 노래 Golden Time - 6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 11탄 노래 奇跡のストーリー (기적의 스토리) - 4학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |