닌뮤 11탄 노래 ドクタケ・エクスタシー (도쿠타케·엑스터시) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/번역]

뮤지컬 닌타마 란타로 제 11탄 닌타마 공포의 담력 시험

ドクタケ・エクスタシー (도쿠타케·엑스터시) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

---

 

「連れて行く赤い沼へ」
츠레테유쿠 아카이 누마에
「데려가주지 붉은 늪으로」

眠れぬ夜は ここへ来い
네무레누 요루와 코코에 코이
잠들지 못하는 밤엔 여기로 와

いい夢見せるぜ
이이 유메 미세루제
좋은 꿈을 보여주지

泣きたい夜は 思い出しなよ
나키타이 요루와 오모이다시나요
울고 싶은 밤엔 떠올려 보라구

俺たちのことを
오레타치노 코토오
우리에 대해서

「ドクタケ壱！」「ドクタケ弐！」
도쿠타케 이치! 도쿠타케 니!
「 도쿠타케 1! 」「 도쿠타케 2! 」

「ドクタケ参！」「ドクタケ肆！」
도쿠타케 산! 도쿠타케 시!
「 도쿠타케 3! 」「 도쿠타케  4! 」

「ドクタケ伍！」「ドクタケ陸！」
도쿠타케 고! 도쿠타케 로쿠!
「 도쿠타케 5! 」「 도쿠타케 6! 」

「何も喋るな 目を見りゃ分かる サヨナ라なんて言わせない」
나니모 샤베루나 메오 미랴 와카루 사요나라난테 이와세나이
「아무 말도 하지마 눈을 보면 알아 작별 인사 따윈 하게 두지 않아」

「キャプテン達魔鬼！」「エクスタシーッ！」
캬푸텐 타츠마키! 에쿠스타시-!
「캡틴 타츠마키!」 「엑스터시!」

「夢はデカく心も広い髪はサラサラストレート」
유메와 데카쿠 코코로모 히로이 카미와 사라사라 스토레-토
「꿈은 거대하고 마음도 넓으며 머릿결은 찰랑찰랑 스트레이트」

「八方斎様～ッ！」
핫포-사이 사마-!
「핫포사이 님~!」

真っ赤にハート 燃えたなら
맛카니 하-토 모에타나라
새빨간 하트가 타올랐다면

浪漫の 始まり
로만노 하지마리
로망의 시작

赤いルージュを ひいたなら
아카이 루-쥬오 히이타나라
붉은 루즈 발랐다면

ドクタケの虜
도쿠타케노 토리코
도쿠타케의 포로

今宵 赤い媚薬を飲み干して
코요이 아카이 비야쿠오 노미호시테
오늘 밤 붉은 미약을 들이켜고

我を忘れて エクスタシー
와레오 와스레테 에쿠스타시-
나 자신을 잊어버리고 엑스터시

永遠に 毒にシビれてエンドレス
에이에니 도쿠니 시비레테 엔도레스
영원히 독에 저릿하며 엔들리스

エクスタシー エクスタシー
에쿠스타시- 에쿠스타시-
엑스터시 엑스터시

染まれ赤く赤く もっと赤く染まれ
소마레 아카쿠 아카쿠 못토 아카쿠 소마레
물들어라 붉게 붉게 더욱 붉게 물들어라

ハマれ深い沼にハマれ
하마레 후카이 누마니 하마레
빠져라 깊은 늪에 빠져라

溺れてみなよ ドクタケ・エクスタシー
오보레테미나요 도쿠타케 에쿠스타시-
빠져들어 봐 도쿠타케 엑스터시

染まれ赤く赤く 赤く赤く赤く
소마레 아카쿠 아카쿠 아카쿠 아카쿠 아카쿠
물들어라 붉게 붉게 붉게 붉게 붉게

もっと赤く赤く染まれ
못토 아카쿠 아카쿠 소마레
더욱 붉게 붉게 물들어라

逃れられない ドクタケ・エクスタシー
노가레라레나이 도쿠타케 에쿠스타시-
벗어날 수 없어 도쿠타케 엑스터시

「あ～ん」
아~앙