뮤지컬 닌타마 란타로 제 12탄 설마의 공투!? 대작전!!
勝鬨を上げろ！(승리의 함성을 올려라!) - 4학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
走り出した 動き出した
하시리다시타 우고키다시타
달리기 시작했어 움직이기 시작했어
もう止まらない 止められない
모- 토마라나이 토메라레나이
이제 멈추지 않아 멈출 수 없어
待っていたと 声を上げて
맛테이타토 코에오 아게테
기다리고 있었다고 목소리를 높여
眠れる獅子が 目を覚ます
네무레루 시시가 메오 사마스
잠자는 사자가 눈을 뜬다
この気持ち この気持ち
코노 키모치 코노 키모치
이 마음 이 마음
今日という日忘れない
쿄-토 이우 히 와스레나이
오늘이라는 날을 잊지 않아
色とりどりの旋風
이로토리도리노 센푸-
각양각색의 선풍
ひとつになり 疾風となれ
히토츠니 나리 렛푸-토 나레
하나가 되어 질풍이 되어라
勝鬨を上げろ 雄叫びを上げろ
카치도키오 아게로 오타케비오 아게로
승리의 함성을 올려라 포효를 내질러라
吠えろ叫べ 声の限り
호에로 사케베 코에노 카기리
짖어라 외쳐라 목소리가 닿는 한
勝鬨を上げろ 雄叫びを上げろ
카치도키오 아게로 오타케비오 아게로
승리의 함성을 올려라 포효를 내질러라
唸れ尖れ 挑め勇め
우나레 토가레 이도메 이사메
으르렁대라 사나워져라 도전하라 용기를 내라
絆を結び 光で交わせ
키즈나오 무스비 히카리데 카와세
인연을 맺고 빛으로 교차하며
闘いの牙を剥け
타타카이노 키바오 무케
투쟁의 어금니를 드러내라
「滝夜叉丸」
타키야샤마루
「 三木ヱ門 」
미키에몬
「 喜八郎 」
키하치로
「 守一郎 」
슈이치로
「 タカまる 」
타카마루
「 4年生！ 」
요넨세이!
4학년!
勝鬨を上げろ 雄叫びを上げろ
카치도키오 아게로 오타케비오 아게로
승리의 함성을 올려라 포효를 내질러라
吠えろ叫べ 声の限り
호에로 사케베 코에노 카기리
짖어라 외쳐라 목소리가 닿는 한
勝鬨を上げろ 雄叫びを上げろ
카치도키오 아게로 오타케비오 아게로
승리의 함성을 올려라 포효를 내질러라
唸れ尖れ 挑め勇め
우나레 토가레 이도메 이사메
으르렁대라 사나워져라 도전하라 용기를 내라
絆を結び 光に交わせ
키즈나오 무스비 히카리니 카와세
인연을 맺고 빛에 교차하며
闘いの牙を剥け
타타카이노 키바오 무케
투쟁의 어금니를 드러내라
'닌뮤 > 12탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 12탄 노래 名前を呼ぼう! (이름을 부르자!) - 젠포우지 이사쿠·컴퍼니 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
|---|---|
| 닌뮤 12탄 노래 半助 春秋 (한스케 춘추) - 도이 한스케·학원 멤버 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 共闘 ~闇を駆け抜けろ (공투 ~어둠을 달려 나가라~) - 타치바나 센조·시오에 몬지로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 首領 稗田八方斎登場 (수령 히에타 핫포사이 등장) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 忍者の い・ろ・は！(닌자의 이·로·하!) - 4·6학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |