뮤지컬 닌타마 란타로 제 12탄 설마의 공투!? 대작전!!
忍者の い・ろ・は！(닌자의 이·로·하!) - 4·6학년 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
Yeah!
Wow Wow Wow Wow Yeah Yeah
我らい組 天の恵み 自画自賛の優等生
와레라 이구미 텐노 메구미 지가지산노 유우토오세이
우리들은 이반 하늘의 은총 자화자찬 우등생
知力体力全てにおいて先をゆく いの一番は伊達じゃない
치료쿠 타이료쿠 스베테니 오이테 사키오 유쿠 이노 이치바은와 다테쟈나이
지력 체력 모든 면에서 앞서나가지 이가 제일인 건 허세가 아니야
我らろ組かなり不死身 良くも悪もマイペース
와레라 로구미 카나리 후지미 요쿠모 와루쿠모 마이페에스
우리들은 로반 꽤나 불사신 좋든 싫든 마이페이스
クセが強く打たれ強く我慢強い やる時はやる任せろ
쿠세가 츠요쿠 우타레즈요쿠 가만즈요이 야루 토키와 야루 마카세로
개성이 강하고 맷집도 좋고 인내심도 강하지 할 때는 한다고 맡겨줘
我らは組 いつも捨て身 何があってもへこたれない
와레라 하구미 이츠모 스테미 나니가 아엣테모 헤코타레나이
우리들은 하반, 언제나 몸을 던지지 무슨 일이 있어도 굴하지 않아
上を向いて口笛吹いて 歩いてく 運がないのがたまにキズ
우에오 무이테 쿠치부에 후이테 아루이테쿠 운가 나이노가 타마니 키즈
위를 향해 휘파람 불며 걸어가 운이 없는 게 옥에 티지만
い・ろ・は！
이·로·하!
仙蔵 文次郎 滝夜叉丸 喜八郎 兵助 勘右衛門 カモン！
센조 몬지로 타키야샤마루 아야베 헤이스케 칸에몬 카몬!
센조 몬지로 타키야샤마루 아야베 쿠쿠치 칸에몽 컴온!
長次 小平太 守一郎 三郎 雷蔵 八左ヱ門 三木ヱ門も忘れずに フォー！
쵸지 코헤이타 슈이치로 사부로 라이조 하치자에몬 미키에몬모 와스레즈니 포오!
쵸지 코헤이타 슈이치로 사부로 라이조 하치자에몽 미키에몬도 잊지 말고 훠우!
伊作 タカ丸 留三郎 乱太郎 きり丸 しんベヱ どんどん！
이사쿠 타카마루 토메사부로 란타로 키리마루 신베에 돈돈!
이사쿠 타카마루 토메사부로 란타로 키리마루 신베 돈돈!
Yeah Yeah Wow
い・ろ・は！
이·로·하!
忍者のいろは 強いだけじゃダメなのさ
닌쟈노 이로하 츠요이다케쟈 다메나노사
닌자의 이로하 강하기만 해서는 안 되는 거야
ドントジャストビーストロング
Don’t just be strong
忍者のいろは 熱き心 思いやり 優しさ持ち
닌쟈노 이로하 아츠키 코코로 오모이야리 야사시사 모치
닌자의 이로하 뜨거운 마음 배려 다정함을 품고
ウィズザライトハート
With the right heart
人の道を極め行け 清く正しく睦まじく
히토노 미치오 키와메유케 키요쿠 타다시쿠 무츠마지쿠
사람의 도리를 다하며 나아가라 맑고 바르고 화목하게
心の空を仰げ 清く正しく睦まじく これぞ忍者のいろは！
코코로노 소라오 아오게 키요쿠 타다시쿠 무츠마지쿠 코레조 닌쟈노 이로하!
마음의 하늘을 우러러보라 맑고 바르고 화목하게 이것이 바로 닌자의 이로하!
い・ろ・は！
이·로·하!
忍者のいろは 強いだけじゃダメなのさ
닌쟈노 이로하 츠요이다케쟈 다메나노사
닌자의 이로하 강하기만 해서는 안 되는 거야
ドントジャストビーストロング
Don’t just be strong
忍者のいろは 熱き心 思いやり 優しさ持ち
닌쟈노 이로하 아츠키 코코로 오모이야리 야사시사 모치
닌자의 이로하 뜨거운 마음 배려 다정함을 품고
ウィズザライトハート
With the right heart
胸に忍びを刻め 人の道を極め行け
무네니 시노비오 키자메 히토노 미치오 키와메유케
가슴에 닌자를 새겨라 사람의 도리를 다하며 나아가라
清く正しく睦まじく 心の空を仰げ
키요쿠 타다시쿠 무츠마지쿠 코코로노 소라오 아오게
맑고 바르고 화목하게 마음의 하늘을 우러러보라
清く正しく睦まじく これぞ 忍者のいろは 我ら忍者のいろは
키요쿠 타다시쿠 무츠마지쿠 코레조 닌쟈노 이로하 와레라 닌쟈노 이로하
맑고 바르고 화목하게 이것이 바로 닌자의 이로하 우리들 닌자의 이로하
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
Yeah Yeah Yeah
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
忍者のいろは
닌쟈노 이로하
닌자의 이로하
Wow Wow Wow
'닌뮤 > 12탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 12탄 노래 名前を呼ぼう! (이름을 부르자!) - 젠포우지 이사쿠·컴퍼니 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
|---|---|
| 닌뮤 12탄 노래 半助 春秋 (한스케 춘추) - 도이 한스케·학원 멤버 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 共闘 ~闇を駆け抜けろ (공투 ~어둠을 달려 나가라~) - 타치바나 센조·시오에 몬지로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 首領 稗田八方斎登場 (수령 히에타 핫포사이 등장) - 도쿠타케 닌자대 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |
| 닌뮤 12탄 노래 勝鬨を上げろ！(승리의 함성을 올려라!) - 4학년 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.19 |