뮤지컬 닌타마 란타로 제 9탄 재연 인술학원 함락! 꿈속의 꿈!?
カスメ御免の剛の者(눈가리개 필요없는 강자) - 마기리·아토이 [가사/독음/발음/번역]
의역/오역O
海に出る はるか水平線目指して
우미니 데루 하루카 스이헤이센 메자시테
바다로 나간다 저 멀리 수평선을 향해서
海に出る 荒波が襲ってきても
우미니 데루 아라나미가 오솟테 키테모
바다로 나간다 거친 파도가 덮쳐와도
俺たちは海に出る 今日も命をともすのさ
오레타치와 우미니 데루 쿄-모 이노치오 토모스노사
우리들은 바다로 나간다 오늘도 생명의 불을 밝히는 거야
いつか穏やかな波間に たどり着くこと信じて
이츠카 오다야카나 나미마니 타도리츠쿠 코토 신지테
언젠가 평온한 파도 사이에 다다를 것을 믿으며
見えるだろ 俺たちの姿
미에루다로 오레타치노 스가타
보이지 우리들의 모습이
真っ青な海の彼方から
맛사오나 우미노 카나타카라
새파란 바다 저편에서
聞こえるか 俺たちの叫び
키코에루카 오레타치노 사케비
들리니 우리들의 외침이
牙むく波が騒いでも
키바무쿠 나미가 사와이데모
엄니를 드러낸 파도가 요동쳐도
波に舞え 四方の海を越えるため
나미니 마에 요모노 우미오 코에루 타메
파도 위에 춤춰라 사방의 바다를 넘기 위해
波に舞え 大海原を股に掛け
나미니 마에 오오우나바라오 마타니 카케
파도 위에 춤춰라 대양을 누비며
俺たちは波に舞う 明日の命をともすため
오레타치와 나미니 마우 아시타노 이노치오 토모스 타메
우리들은 파도에 춤춘다 내일의 생명을 밝히기 위해
戻るべき兵庫水軍 合印を握りしめて
모도루베키 효-고 스이군 아이지루시오 니기리시메테
돌아가야 할 효고 수군 증표를 꽉 움켜쥐고
見えるだろ 俺たちの姿
미에루다로 오레타치노 스가타
보이지 우리들의 모습이
真っ青な海の彼方から
맛사오나 우미노 카나타카라
새파란 바다 저편에서
聞こえるか 俺たちの叫び
키코에루카 오레타치노 사케비
들리니 우리들의 외침이
牙むく波が 騒いでも
키바무쿠 나미가 사와이데모
엄니를 드러낸 파도가 요동쳐도
たとえこの身が 果てようとも
타토에 코노 미가 하테요-토모
설령 이 몸이 다할지라도
カスメ御免の剛の者
카스메 고멘노 고노 모노
눈가리개 필요없는 강자
このかいな力で 大海原に立ち向かう
코노 카이나 치카라데 오오우나바라니 타치무카우
이 팔의 힘으로 대양에 맞선다
ハッ ヨイヤッサ
핫 요이얏사
'닌뮤 > 9탄 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 닌뮤 9탄 노래 木野小次郎竹タンゴ (키노코지로 타케 탱고) - 키노코지로 타케타카 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
|---|---|
| 닌뮤 9탄 노래 ケシレカリプの子守歌(케시레카리프의 자장가) - 마기리·아토이 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 俺達、兵庫水軍水夫 (우리들, 효고 수군 수부) - 마기리·아토이 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 忍びのすがた (닌자의 모습) - 젠포우지 이사쿠·케마 토메사부로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |
| 닌뮤 9탄 노래 六年は組同室の仲 (6학년 하반 동실 사이) - 젠포우지 이사쿠·케마 토메사부로 [가사/독음/번역] (0) | 2026.03.17 |