번역

닌뮤 배우 프로필 및 SNS 모음

パプ 파푸 — Mon, 27 Jul 2026 18:24:11 +0900

1. 6학년
2. 5학년
3. 4학년
4. 3학년
5. 1학년
6. 쿠노이치
7. 인술학원 관계자
8. 도쿠타케
9. 수군
10. 타소가레도키
11. 그외 원작 캐릭터
12. 오리지널 캐릭터

* 표시는 은퇴 혹은 은퇴와 다름없는 상태(4년이상 활동 작품 없음)인 캐스트입니다.
이름이 따로 없던 시절의 도쿠타케 닌자는 리스트에 없습니다.
SNS는 가장 최근에 캐스트가 이용한 것만 적어놨습니다. 자세한 건 직접 찾아보시는 걸 추천합니다!
PC 열람을 추천합니다.

6학년

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
타치바나 센조	三津谷亮 (みつやりょう) 미츠야 료*	1탄	88.02.11	170cm	~~트위터: @ryomitsuya~~ ~~인스타: ryomitsuya328~~ ~~블로그: 三津谷亮オフィシャルブログ~~
	南羽翔平 (なんばしょうへい) 난바 쇼헤이*	2탄~4탄	91.02.02	177cm	트위터: @box_nanba 블로그: 南羽翔平オフィシャルブログ
	荒牧慶彦 (あらまきよしひこ) 아라마키 요시히코	5탄~6초	90.02.05	176cm	트위터: @ara_mackey 인스타: aramaki.yoshi
	鐘ヶ江洸 (かねがえこう) 카네가에 코우	6재~7탄	92.11.28	173cm	트위터: @kokind54 인스타: kokind54 틱톡: kokind54 블로그: 鐘ヶ江洸オフィシャルブログ
	北村健人 (きたむらけんと) 키타무라 켄토	8초	93.09.02	178cm	트위터: @kento_kitamura 인스타: kento_kitamura
	二平壮悟 (にひらしょうご) 니히라 쇼고	8재	94.02.24	179cm	트위터: @syotaaa2
	湯本　健一 (ゆもとけんいち) 유모토 켄이치	10탄~현재	93.09.29	177cm	트위터: @ken_voice_drama 인스타: @kenichi.37
시오에 몬지로	山口賢貴 (やまぐちけんき) 야마구치 켄키	1탄~2탄	86.07.17	180cm	트위터: @KENK10717 인스타: kenk1_monkey 틱톡: @kenki_yamaguchi_
	松田岳 (まつだがく) 마츠다 가쿠	3탄	92.11.20	181cm	트위터: @8739gaku 인스타: matsuda.gaku 블로그: 松田岳オフィシャルブログ
	渡辺和貴 (わたなべかずき) 와타나베 카즈키	4탄~5탄, 10탄~현재	85.09.13	177cm	트위터: @kazukkyyy 블로그: 渡辺和貴オフィシャルブログ
	海老澤健次 (えびさわけんじ) 에비사와 켄지	6탄~8탄	86.10.22	180cm	트위터: @kenjiebisaw1022 인스타: ebisawa_kenji 블로그: 海老澤健次オフィシャルブログ
나카자이케 쵸지	上鶴徹 (かみつるとおる) 카미츠루 토오루	1탄	89.06.26	177cm	트위터: @toru_kamituru 인스타: @0626tk
	前山剛久 (まえやまたかひさ) 마에야마 타카히사*	2탄~3탄	91.02.07	172cm	~~인스타: takahisa_maeyama~~
	鷲尾修斗 (わしおしゅうと) 와시오 슈토	4탄~5탄	87.12.27	180cm	트위터: @1227Shu 인스타: shutowashio 블로그: 鷲尾修斗オフィシャルブログ
	北園涼 (きたぞのりょう) 키타조노 료	6탄	92.02.09	184cm	트위터: @ryyyyo_k 인스타: ryo_kitazono 블로그: 北園涼オフィシャルブログ
	白柏寿大 (しらかしじゅだい) 시라카시 쥬다이	7탄	93.11.08	185cm	트위터: @judai_shirakasi 인스타: judai.shirakashi 블로그: 白柏寿大オフィシャルブログ
	新井雄也 (あらいゆうや) 아라이 유우야	10탄~현재	95.12.20	175cm	트위터: @yuyaarai1220
나나마츠 코헤이타	桑野晃輔 (くわのこうすけ) 쿠와노 코스케	1탄~2초	90.10.16	173cm	트위터:@kosukekuwano 인스타: kuwano.ko_stagram 블로그: 桑野晃輔オフィシャルブログ
	林明寛 (はやしあきひろ) 하야시 아키히로	2재~4탄	87.11.09	174cm	트위터: @hayashi119a 인스타: akinoko.ch 틱톡: akinoko_ch 블로그: 林明寛オフィシャルブログ
	早乙女じょうじ (さおとめじょうじ) 사오토메 죠지	5탄~7탄	86.12.08	175cm	트위터: @sao_joo 인스타: saotomejoji 블로그: 早乙女じょうじオフィシャルブログ
	木村優良 (きむらまさたか) 키무라 마사타카	10탄~11탄	97.03.31	181cm	트위터: @teyanday_MK 인스타: teyanday_MK
	坂垣怜次 (さかがきれいじ) 사카가키 레이지	12탄~현재	95.05.16	181cm	트위터: @reizi_sakagaki 인스타: reizisakagaki 블로그: 坂垣怜次オフィシャルブログ
케마 토메사부로	片岡信和 (かたおかしんわ) 카타오카 신와	1초	85.07.30	182cm	트위터: @shinwakataoka 인스타: shinwakataoka 블로그: 片岡信和オフィシャルブログ
	近江陽一郎 (おおみよういちろう) 오오미 요이치로*	1재	89.04.05	181cm	블로그: 近江陽一郎オフィシャルブログ
	前内孝文 (まえうちたかふみ) 마에우치 타카후미*	2탄~4탄	85.12.25	174cm	트위터: @maeuchitakafumi
	小野一貴 (おのかずき) 오노 카즈키*	5탄~7초	90.07.31	181cm	-
	秋沢健太朗 (あきさわけんたろう) 아키사와 켄타로	7재, 9탄~10탄	88.09.14	180cm	트위터: @de___javu 인스타: kenonetaro 블로그: 秋沢健太朗
	鈴木祐大 (すずきゆうた) 스즈키 유우타	11탄~현재	92.05.07	178cm	인스타: suzuki_yuta_official 블로그: 鈴木祐大オフィシャルブログ
젠포우지 이사쿠	橋本淳 (はしもとあつし) 하시모토 아츠시	1초	87.01.14	181cm	트위터:@tenpaorkusege 인스타: atsushi_hashimoto_official
	陳内将 (じんないしょう) 진나이 쇼	1재	88.01.16	178cm	트위터: @chanjin0116 인스타: chanjin0116
	土屋シオン (つちやシオン) 츠치야 시온	2초	92.08.07	168cm	인스타: 40n_zzzz
	椎名鯛造 (しいなたいぞう) 시이나 타이조	2재~4초, 1탄 리부트	86.06.17	164cm	트위터: @taizoshiina
	安達勇人 (あだちゆうと) 아다치 유우토	4재~6탄	88.07.28	172cm	트위터: @yutoadachi 인스타: yuto_adachi_official 블로그: 安達勇人オフィシャルブログ
	反橋宗一郎 (そりはしそういちろう) 소리하시 소이치로	7탄, 9탄~현재	87.09.18	171cm	트위터: @SORI0918 블로그: 反橋宗一郎（Sori）の世界一バッタが嫌いなのは僕です

5학년

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
쿠쿠치 헤이스케	阿久津愼太郎 (あくつしんたろう) 아쿠츠 신타로	2탄	95.06.21	178cm	트위터: @akunyan621 인스타: akunyan621
	山崎大輝 (やまざきたいき) 야마자키 타이키	3탄	95.10.03	181cm	트위터: @ttttttaikki103 인스타: rrrrrlight103
	山木透 (やまきとおる) 야마키 토오루	8탄~10탄, 13탄~현재	95.01.25	174cm	트위터: @toru_yamaki 인스타: toru_yamaki
오하마 칸에몽	佐藤智広 (さとうともひろ) 사토 토모히로	8탄~10탄, 13탄~현재	95.04.20	178cm	트위터: @satotomohiro420 인스타: satotomohiro420 틱톡: @tomohirosato420 블로그: たまに少し寄り道を
후와 라이조	吉田翔吾 (よしだしょうご) 요시다 쇼고	8탄~9탄, 14탄~현재	92.11.02	168cm	트위터: @SYOGOYOSHIDAda 블로그: 吉田翔吾オフィシャルファンクラブ
하치야 사부로	久下恭平 (くげきょうへい) 쿠게 쿄헤이	8탄~9탄, 14탄~현재	91.09.13	171cm	트위터: @kuge_kyohei 블로그: 久下恭平オフィシャルブログ
타케야 하치자에몽	白又敦 (しらまたあつし) 시라마타 아츠시	2탄	94.03.22	176cm	트위터: @shiramata0322 인스타: shiramata0322 블로그: 白又敦オフィシャルブログ
	才川コージ (さいかわコージ) 사이카와 코지	3탄	95.03.11	176cm	트위터: @koji_saikawa 인스타: kojisaikawa 틱톡: kajikoji
	栗原大河 (くりはらたいが) 쿠리하라 타이가	8탄~10탄, 13탄~현재	97.11.20	175cm	트위터: @taiga2449 인스타: taiga_1120_ 틱톡: kuriharasandayo 블로그: 栗原大河オフィシャルブログ

4학년

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
타이라노 타키야샤마루	樋口裕太 (ひぐちゆうた) 히구치 유우타	4탄~5탄, 10탄	95.02.14	172cm	트위터: @official_yuta14 블로그: 樋口裕太オフィシャルブログ
	龍人 (りゅうと) 류토	11탄~13탄	93.01.26	172cm	트위터: @ryuto_o126 인스타: flashkick_ryuto
	西岡諒佑 (にしおかりょうすけ) 니시오카 료스케	15탄~현재	03.11.01	165cm	트위터: @RYOSUKE_N_1101 인스타: ryosuke__nishioka
아야베 키하치로	布施勇弥 (ふせゆうや) 후세 유우야	4탄~5탄	88.07.30	170cm	트위터: @yuyafuse_AKT 인스타: yuya_fuse
	大谷誠 (おおたにまこと) 오오타니 마코토	10탄, 12탄~현재	91.09.05	170cm	트위터: @macoto20580065 인스타: mak.oto.otani
	佐藤嘉寿人 (さとうかずと) 사토 카즈토	11탄	97.12.01	173cm	트위터: @kazutosato_1201 인스타: kazutosato_1201
타무라 미키에몬	佐藤流司 (さとうりゅうじ) 사토 류지	4탄	95.01.17	172cm	트위터: @ryuji7117 인스타: ryuji_japan 블로그: 佐藤流司オフィシャルブログ
	宮崎翔太 (みやざきしょうた) 미야자키 쇼타	5탄	89.09.01	166cm	트위터: @shotamiyazaki_ 블로그: 宮崎翔太公式ブログ
	三井淳平 (みついじゅんぺい) 미츠이 쥰페이	10탄~12탄	97.10.09	171cm	트위터: @mj_jun_j 인스타: mj_jun_j
	沖矢悠 (おきやゆう) 오키야 유우	15탄~현재	01.03.07	171cm	트위터: @okiyayu
하마 슈이치로	髙畑岬 (たかはたみさき) 타카하타 미사키	10탄~12초	93.08.07	169cm	트위터: @hanatataki2007
	田口司 (たぐちつかさ) 타구치 츠카사	12재	97.04.09	166cm	트위터: @tsukasataguchi 인스타: tsukasa._.taguchi 틱톡: tsukasa._.taguchi 블로그: 田口司公式Amebaブログ
	飯塚大夢 (いいづかひろむ) 이이즈카 히로무	13탄	90.12.21	164cm	트위터: @hiromu_1221 인스타: hiromu_iizuka
	秦健豪 (はたけんご) 하타 켄고	15탄~현재	01.04.19	165cm	트위터: @kengouhata 인스타: kengouhata
사이토 타카마루	京山陽春 (きょうやまようしゅん) 쿄야마 요우슌	11탄~12탄	94.03.10	174cm	트위터: @Yoshun_Kyoyama 인스타: yoshun.kyoyama
	川口ナオ (かわぐちナオ) 카와구치 나오	15탄	97.02.26	180cm	트위터: @nao_kawaguchi_ 인스타: nao_kawaguchi_
	吉田拓也 (よしだたくや) 요시다 타쿠야	16탄~현재	98.05.03	177cm	트위터: @_takuya_yoshida 인스타: takuya_yoshida_0503

3학년

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
이가사키 마고헤이	早川維織 (はやかわいおり) 하야카와 이오리	닌게키 2기~, 14탄 외전	00.10.07	170cm	트위터: @IoriHayakawa_00 인스타: iori_2ooo
칸자키 사몬	北原十希明 (きたはらときあ) 키타하라 토키아	닌게키 2기~, 14탄 외전	06.02.23	167cm	트위터: @tokia0223 인스타: tokia392
츠기야 산노스케	石原知哉 (いしはらともや) 이시하라 토모야	닌게키 2기~, 14탄 외전	01.10.08	175cm	트위터: @tomoya_ishihara 인스타: tomoya__ishihara 틱톡: tomoya_ishihara
토마츠 사쿠베	阿部カノン (あべかのん) 아베 카논	닌게키 2기~, 14탄 외전	09.06.09	170cm	트위터: @canon_abe 인스타: canon_abe_0609
우라카제 토나이	行光孝綺 (ゆきみつこうき) 유키미츠 코키	닌게키 2기~, 14탄 외전	01.02.28	-	트위터: @YKMT_225 인스타: ykmt_2.25
산탄다 카즈마	岩間甲樹 (いわまこうき) 이와마 코키	닌게키 2기~ , 14탄 외전	08.07.31	176cm	트위터: @koki_ckie 인스타: kokiiw222

1학년

캐릭터	더블 캐스트	캐스트	출연	생년월일	SNS
이나데라 란타로	A	橘敏輝 (たちばなとしき) 타치바나 토시키	1탄	98.11.27	트위터: @to_shi_ki_1127 인스타: hampen5toshiki5
	B	岡駿斗 (おかはやと) 오카 하야토*	1초	97.02.13	트위터: @HayatoOka_213
	-	吉永拓斗 (よしながたくと) 요시나가 타쿠토	2탄~3탄	99.09.14	트위터: @TakutoYoshinaga 인스타: takutoyoshinaga 블로그: よしながたくとのブログ
	-	関根航 (せきねわたる) 세키네 와타루*	4탄~5탄	01.08.26	-
	-	大西統眞 (おおにしとうま) 오오니시 토마*	6탄	05.02.21	-
	A	大嶺創羽 (おおみねそわ) 오오미네 소와*	7탄	07.04.07	-
	B	福田徠冴 (ふくだらざ) 후쿠다 라자*	7탄	-	-
	A	鎌田一輝 (かまたかずき) 카마타 카즈키*	8탄	09.06.02	-
	B	岩間甲樹 (いわまこうき) 이와마 코키	8탄	08.07.31	트위터: @koki_ckie 인스타: kokiiw222
	A	西口青翔 (にしぐちあおと) 니시구치 아오토	9탄	08.07.05	트위터: @AonoLovechan 인스타: aoto_0705
	B	福長里恩 (ふくながりおん) 후쿠나가 리온	9탄	-	-
	A	津山晄士朗 (つやまこうしろう) 츠야마 코시로	10탄	09.03.31	트위터: @kou_4rou 인스타: koushirou31
	B	石川雄己 (いしかわゆうき) 이시카와 유키	10탄	09.08.--	인스타: yuki_ishikawa85
	A	生出真太郎 (おいでしんたろう) 오이데 신타로	11탄	-	트위터: @shintaro_oide 인스타: shintaro.oide
	B	入内島悠平 (いりうちじまゆうへい) 이리우치지마 유헤이	11탄	11.02.23	트위터: @punchan_ 인스타: yuhei_0223
	A	尾島創*	12초	-	-
	A, B	岸野譲 (きしのじょう) 키시노 죠*	A: 12재 B: 12초	11.10.13	-
	B	猪股怜生 (いのまたれい) 이노마타 레이	12재	12.11.09	트위터: @ray_inomata
	A	東條桜典 (とうじょうおうすけ) 토죠 오스케	13탄	13.09.26	-
	B	武井ダマセノ瑠珂 (たけいだませのるか) 타케이다마세노 루카	13탄	14.09.16	-
	A	中井理人 (なかいりひと) 나카이 리히토	14초	15.08.--	-
	A	牧野湊 (まきのみなと) 마키노 미나토	14재	-	트위터: @mimirin_3710
	B	下永龍正 (しもながりゅうせい) 시모나가 류세이	14재	15.03.10	트위터: @momtora2020
	A	塩田宙 (しおたそら) 시오타 소라	15탄	15.06.11	트위터: @sorara_0611
	B	沼澤圭 (ぬまざわけい) 누마자와 케이	15탄	15.11.12	트위터: @Kei___1112
	A	野島悠生 (のじまるい) 노지마 루이	16탄	-	-
	B	山領真織 (やまりょうまおり) 야마료 마오이	16탄	-	트위터: @maori_208 인스타: maori_208
셋츠노 키리마루	A	横須賀敦至 (よこすかあつし) 오코스카 아츠시*	1초	-	-
	B	石坂志輝 (いしざかしき) 이시자카 시키*	1탄	96.03.08	-
	-	加藤幹夫 (かとうみきお) 카토 미키오*	2탄~3탄	99.07.13	트위터: @mikio_kato1999
	-	佐野代吉 (さのだいきち) 사노 타이키치*	4탄~5탄	02.04.08	~~트위터: @daichan0408~~
	-	細川晴太 (ほそかわせいた) 호소카와 세이타*	6탄	03.07.28	-
	A	杉村透海 (すぎむらとうみ) 스기무라 토미*	7탄	06.04.21	-
	B	山本楽 (やまもとがく) 야마모토 가쿠	7탄	03.04.14	트위터: @gaku__yamamoto 인스타: gaku_0414
	A	高橋玲生 (たかはしれお) 타카하시 레오*	8탄	-	-
	B	山﨑翔太 (やまざきしょうた) 야마자키 쇼타*	8탄	08.05.28	-
	A	下松谷嘉音 (くだまつやかのん) 쿠다마츠야 카논	9탄	07.08.19	트위터: @KanonK819
	B	北川凛 (きたがわりん) 키타가와 린	9탄	07.06.--	-
	A	川尻拓弥 (かわじりたくや) 카와지리 타쿠야	10탄	09.01.09	트위터: @takuya_kawajiri
	B	室伏佑哉 (むろふしゆうや) 무로후시 유우야	10탄	08.05.04	트위터: @yuya_818
	A	矢部有理 (やべあさと) 야베 아사토	11탄	-	-
	B	堀田羅粋 (ほったらいき) 홋타 라이키	11탄	10.02.25	트위터: @Raiki_225
	A	嶋陽大 (しまはると) 시마 하루토	12탄	11.05.11	트위터: @haruton_n
	B	菅野莉央*	12초	-	-
	B	髙橋翔大 (たかはしはると) 타카하시 하루토	12재	13.11.09	-
	A	鈴木琉音 (すずきりゅうと) 스즈키 류토	13탄	13.05.27	트위터: @ryutoszk 인스타: ryutoszk
	B	伊奈聖嵐 (いなせいら) 이나 세이라	13탄	12.02.12	트위터: @Seila_17_Seila 인스타: seila_ina
	A	福田龍世 (ふくだりゅうせい) 후쿠다 류세이	14탄	13.04.08	트위터: @ryusei_fuku
	B	武井ダマセノ瑠珂 (たけいだませのるか) 타케이다마세노 루카	14탄	14.09.16	-
	A	長谷川悠大 (はせがわゆうだい) 하세가와 유다이	15탄	-	트위터: @yudaioftheyear 인스타: hasegawaoftheyear
	B	猪股怜生 (いのまたれい) 이노마타 레이	15탄	12.11.09	트위터: @ray_inomata
	A	宮﨑瑛嗣 (みやざきえいじ) 미야자키 에이지	16탄	-	트위터: @776c4cf411544b7 인스타: eiji.512
	B	西山遥都 (にしやまはると) 니시야마 하루토	16탄	13.05.31	트위터: @haruto_nikoniko
후쿠토미 신베	A	林田光輝 (はやしだみつき) 하야시다 미츠키*	1탄	99.05.12	-
	B	佐々木隆一朗*	1초	-	-
	-	萩原稔 (はぎわらみのる) 하기와라 미노루	2탄~3탄	-	트위터: @minoru_hagi
	-	植弘駿介 (うえひろしゅんすけ) 우에히로 슌스케*	4탄~5탄	-	-
	-	藤村真優 (ふじむらまひろ) 후지무라 마히로*	6탄	-	-
	A	北原十希明 (きたはらときあ) 키타하라 토키아	7탄	06.02.23	트위터: @tokia0223 인스타: tokia392
	B	三谷翔太 (みたにしょうた) 미타니 쇼타*	7탄	05.12.01	-
	A	福富慶士郎 (ふくとみけいしろう) 후쿠토미 케이시로*	8탄	-	-
	B	牛尾竜威 (うしおりゅうい) 우시오 류이*	8탄	06.08.19	-
	A	木村皐誠 (きむらこうせい) 키무라 코세이	9탄	09.09.15	트위터: @kosekimura 인스타: kosekimura
	B	阿部カノン (あべかのん) 아베 카논	9탄	09.06.09	트위터: @canon_abe 인스타: canon_abe_0609
	A	岡野凜音 (おかのりおん) 오카노 리온*	10탄	-	트위터: @OkanoRion
	B	田中誠人 (たなかまこと) 타나카 마코토	10탄	10.08.25	트위터: @hiro_mako_m
	A	相澤子龍 (あいざわしりゅう) 아이자와 시류	11탄	11.01.02	-
	B	末次寿樹 (すえつぐじゅき) 스에츠구 쥬키	11탄	11.01.25	트위터: @juki0125
	A	猪股怜生 (いのまたれい) 이노마타 레이	12초	12.11.09	트위터: @ray_inomata
	B	前村隆之介 (まえむらりゅうのすけ) 마에무라 류노스케	12초	12.06.02	트위터: @mae_mura 인스타: pinopino.0602
	A	福田龍世 (ふくだりゅうせい) 후쿠다 류세이	12재	13.04.08	트위터: @ryusei_fuku
	B	渡邉隼人 (わたなべはやと) 와타나베 하야토	12재	15.01.--	-
	A	釼持康心 (けんもちこうしん) 켄모치 코신	13탄	15.08.--	트위터: @Koshin2015
	B	細田梨太 (ほそだりんた) 호소다 린타	13탄	13.08.09	트위터: @RINTA_TOUKA
	A	三田一颯 (みたいっさ) 미타 잇사	14탄	15.03.26	트위터: @mitaissa0326
	B	加藤叶和 (かとうとわ) 카토 토와	14탄	16.02.17	-
	A	山口澄晴 (やまぐちすばる) 야마구치 스바루	15탄	18.01.22	트위터: @subaru_y22
	B	田村祷真 (たむらとうま) 타무라 토마	15탄	17.02.12	트위터: @too__ma212tooma
	A	小栗忠臣	16탄	-	-
	B	小石樹	16탄	-	-
야마무라 키산타	-	小宮明日翔 (こみやあすか) 코미야 아스카	3탄	00.11.24	트위터: @Asuka_musical_ 인스타: asuka_tixi
츠루마치 후시키조	-	古賀瑠 (こがるいと) 코가 루이토	6탄	04.07.29	트위터: @ruikururu 인스타: kogaruito_official

쿠노이치

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
유키	金子有希 (かねこゆうき) 카네코 유키	1탄~5탄	87.01.19	162cm	트위터: @kanekosanndesu 인스타: antmanandme
	渋谷美憂 (しぶやみゆ) 시부야 미유*	6탄	--.05.07	-	트위터: @miyu_shibuya 인스타: shibuya_miyu
	秋山みり (あきやまみり) 아키야마 미리	10탄	94.10.05	-	트위터: @miriakiyama 인스타: miriakiyama
토모미	丸山未沙希 (まるやまみさき) 마루야마 미사키	1탄~3탄	86.11.01	160cm	트위터: @miiisaki_m 인스타: mii_mrym
	井川智美 (いがわともみ) 이가와 토모미*	4탄	90.10.05	-	-
	高宗歩未 (たかむねあゆみ) 타카무네 아유미	5탄~6탄	93.06.10	160cm	트위터: @ayumi_takamune 인스타: takamuneayumi_official 블로그: 高宗歩未オフィシャルブログ
시게	津田美波 (つだみなみ) 츠다 미나미	1탄~3탄	89.06.08	156cm	트위터: @minami_tsuda3 인스타: minamimogumogu 블로그: 津田さんは明日もがんばるよ。
	美馬利恵子 (みまりえこ) 미마 리에코	3탄~4탄	--.07.23	149cm	트위터: @riekomima 블로그: 美馬利恵子の『苺いちえ。』
	小玉百夏 (こだまもか) 코다마 모카	5탄~6탄	93.07.11	156cm	트위터: @wonderfulbaseba 인스타: mokakodama 블로그: 小玉百夏のMochaタイム

인술학원 관계자

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
오오카와 헤이지 우즈마사	みやけみつる 미야케 미츠루	1초	-	-	-
오오카와 헤이지 우즈마사	迫英雄 (さこひでお) 사코 히데오	1재~현재	69.05.17	162cm	트위터: @sakohide
야마다 덴조	今井靖彦 (いまいやすひこ) 이마이 야스히코	1탄~현재	65.11.22	173cm	트위터: @yasu_imai16
도이 한스케	森本亮治 (もりもとりょうじ) 모리모토 료지	1탄~2초	82.07.11	172cm	트위터: @mamoru_heroes 인스타: mamoru_heroes
	矢吹卓也 (やぶきたくや) 야부키 타쿠야*	2재	86.11.10	168cm	트위터: @As89510613As
	土倉有貴 (とくらゆうき) 토쿠라 유키	3초	81.06.24	170cm	트위터: @tokura_yuki 블로그: 土倉有貴オフィシャルブログ
	真佐夫 (まさお) 마사오*	3재~7탄	86.09.11	174cm	-
	竹村仁志 (たけむらひとし) 타케무라 히토시*	8탄	87.09.09	178cm	트위터: @hito2929
	土井一海 (どいかずみ) 도이 카즈미	9탄	89.01.20	180cm	트위터:@oraoraoraorado1 블로그: 土井一海オフィシャルブログ
	一洸 (いっこう) 잇코	10탄~현재	87.03.05	186cm	트위터: @ikko0305cho 블로그: ikko0305
야마다 리키치	末野卓磨 (すえのたくま) 스에노 타쿠마	2탄~3탄	84.07.24	171cm	트위터: @sueno0724 인스타: takuma_sueno 블로그: 末野卓磨オフィシャルブログ
야마다 리키치	松原凛 (まつばらりん) 마츠바라 린	15탄~현재	98.02.17	169cm	트위터: @rinpkninja 인스타: rinpkninja
코마츠다 슈사쿠	輝山立 (きやまりゅう) 키야마 류	13탄~현재	92.09.11	165cm	트위터: @ryuuukiyama 블로그: 輝山立オフィシャルブログ
식당 아주머니	開沼豊 (かいぬまゆたか) 카이누마 유타카	13탄	80.06.25	178cm	트위터: @yutakapin 인스타: yutakapin
토베 신자에몬	森大 (もりまさる) 모리 마사루	13탄	79.05.05	169cm	트위터: @masaru__mori
마츠치요 요로즈, 쇼세이	宮川康裕 (みやがわやすひろ) 미야가와 야스히로	13재	66.01.04	164cm	-
키노시타 테츠마루	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	14탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ

도쿠타케

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
히에타 핫포사이	幹山恭市 (かんざんきょういち) 칸잔 쿄이치	1탄~현재	52.11.17	-	트위터: @kollioleinas
캡틴 타츠마키	高橋光 (たかはしひかる) 타카하시 히카루	2탄, 4탄~현재	71.07.16	171cm	트위터: @hikaru_jae 인스타: hikaru_takahashi_official
오오키나쿠리노키노시타 아나타	さけもとあきら 사케모토 아키라	1탄, 1탄 리부트	68.02.22	169cm	트위터: @shake222 인스타: akirasakemoto
후우키	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	2탄, 4탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
후우키	高橋光 (たかはしひかる) 타카하시 히카루	3탄	71.07.16	171cm	트위터: @hikaru_jae 인스타: hikaru_takahashi_official
돈키 (曇鬼)	開沼豊 (かいぬまゆたか) 카이누마 유타카	2탄, 12탄~현재	80.06.25	178cm	트위터: @yutakapin 인스타: yutakapin
류키 (竜鬼)	小笠原竜哉 (おがさわらたつや) 오가사와라 타츠야	12탄~현재	87.02.28	166cm	트위터: @ogasawa_jae
슌키 (俊鬼)	伊藤俊 (いとうしゅん) 이토 슌	12탄~현재	75.02.24	158cm	-
텟키 (鉄鬼)	石黒鉄二 (いしくろてつじ) 이시쿠로 테츠지	12초	92.09.10	167cm	트위터: @Ishikuro_T48
라이키 (来鬼)	来夢 (らいむ) 라이무	12재~현재	98.12.23	170cm	트위터: @raiyume48
료키 (凌鬼)	石井凌 (いしいりょう) 이시이 료	14탄	94.06.20	165cm	트위터: @ryosoccer181 인스타: ryoishii62
토우키 (統鬼)	川合立統 (かわいりゅうと) 카와이 류토	15탄~현재	01.12.30	165cm	트위터: @Action1038 인스타: aclike_ryuto

효고 수군

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
효고 다이산쿄에이마루	北村圭吾 (きたむらけいご) 키타무라 케이고	7탄~8탄	82.08.08	181cm	트위터: @otarukeigo 인스타: kitamura_keigo
카게로우	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	7탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
카게로우	新田健太 (にったけんた) 닛타 켄타	8탄	85.08.22	176cm	트위터: @nicchannicchan
오니구모마루	杉江優篤 (すぎえまさひろ) 스기에 마사히로	7탄~8탄	89.03.04	178cm	트위터: @sugimasa34 블로그: 杉江優篤オフィシャルブログ
요시마루	薫太 (くんた) 쿤타	7탄~8탄	91.04.24	181cm	트위터: @kunta_yamasaki 인스타: kunta_19910424
미요시마루	橘龍丸 (たちばなたつまる) 타치바나 타츠마루	7탄~8탄	91.04.21	172cm	트위터: @tachibana4211
시게	倉本発 (くらもとひらく) 쿠라모토 히라쿠	7탄~8탄	91.11.05	168cm	트위터: @edamame05 인스타: hiraku.kuramoto
마기리	渡辺貴裕 (わたなべたかひろ) 와타나베 타카히로*	9탄	96.12.12	177cm	~~트위터: @takahiroactor~~
아토이	小田川颯依 (おだがわそうい) 오다가와 소이*	9탄	99.10.21	174cm	트위터: @soui26449950 인스타: soui1021

타소가레도키

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
타소가레 징베	下村尊則 (しもむらたかのり) 시모무라 타카노리*	5탄~6탄	64.01.19	-	트위터: @ao_shimomura 인스타: ao_shimomura 블로그: 公式ブログ下村尊則の徒然絵巻
잣토 콘나몬	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	5탄~6탄, 13탄, 16탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
모로이즈미 손나몬	小林亮太 (こばやしりょうた) 코바야시 료타	6탄	98.12.16	175cm	트위터: @ryotakobayashi_ 인스타: ryota_kobayashi_official
모로이즈미 손나몬	古賀瑠 (こがるいと) 코가 루이토	16탄	04.07.29	158cm	트위터: @ruikururu 인스타: kogaruito_official
야마모토 진나이	福井博章 (ふくいひろあき) 후쿠이 히로아키	16탄	76.06.19	175cm	트위터: @hiroaki0619
코우사카 진나이자에몬	北村健人 (きたむらけんと) 키타무라 켄토	16탄	93.09.02	178cm	트위터: @kento_kitamura 인스타: kento_kitamura
오시츠 오사레츠	田中幸介 ( たなかこうすけ) 타나카 코스케	16탄	96.11.27	176cm	트위터: @27Asxce 인스타: kosuke_27asxce

그외 원작 캐릭터

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
도쿠사사코의 스고우데 닌자	藤田遼平 (ふじたりょうへい) 후지타 료헤이*	9탄	--.12.22	-	트위터: @ryohei_heeeei
도쿠사사코의 스고우데 닌자의 부하(도스부하)	東　将司 (あずままさし) 아즈마 마사시*	9탄	94.10.09	176cm	트위터: @masashi_GrabA
미루 마스카라스	当銀大輔 (とうぎんだいすけ) 토긴 다이스케	10초	84.03.12	-	트위터: @togindaisuke 인스타: taepo312
	萬谷法英 (まんたにのりひで) 만타니 노리히데	10재	74.12.02	172cm	트위터: @manmannorinori
	森大 (もりまさる) 모리 마사루	13탄	79.05.05	169cm	트위터: @masaru__mori
도스카라스	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	10탄, 13탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
금락사의 스님	迫英雄 (さこひでお) 사코 히데오	14탄	69.05.17	162cm	트위터: @sakohide

뮤지컬 오리지널 캐릭터

캐릭터	캐스트	출연	생년월일	신장	SNS
아카카베 (赤壁)	末野卓磨 (すえのたくま) 스에노 타쿠마	1초	84.07.24	171cm	트위터: @sueno0724 인스타: takuma_sueno 블로그: 末野卓磨オフィシャルブログ
아카카베 (赤壁)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	1재, 1탄 리부트	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
신키치 (新吉)	中村利裕 (なかむらとしひろ) 나카무라 토시히로*	1초	71.06.01	167cm	인스타: toshi_hiro_naka_mura 블로그: 中村利裕オフィシャルブログ
	松嶋創 (まつしまそう) 마츠시마 소우*	1재	--.04.10	175cm	트위터: @sohmatsushima
	福井博章 (ふくいひろあき) 후쿠이 히로아키	1탄 리부트	76.06.19	175cm	트위터: @hiroaki0619
산적 1호 (山賊一号)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	2탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
셋키 (雪鬼)	横井寛典 (よこいひろのり) 요코이 히로노리	6탄	86.11.02	172cm	~~트위터: @kansukeyokoi~~ 인스타: kansukeasano
도쿠타케 107 (ドクタケ壱百七)	渡辺崇人 (わたなべしゅうと) 와타나베 슈토	8탄	97.09.28	176cm	트위터: @shu_dance_to 인스타: shoot0928
토라키치 (虎吉)	岡村まきすけ (おかむらまきすけ) 오카무라 마키스케	8탄	73.12.28	178cm	트위터: @makisukefunk 인스타: makisukefunk
포식의 사부로타 (飽食の三郎太)	松下軽美 (まつしたかるび) 마츠시타 카루비	11탄	85.10.29	173cm	트위터: @ymatusita21
센베이 (千兵衛)	逢沢優 (あいざわゆう) 아이자와 유우*		85.11.16	170cm	트위터: @AizawaYu1116
코우메 (小梅)	福島桂子 (ふくしまけいこ) 후쿠시마 케이코		65.12.17	154cm	트위터: @keikoro1217
타케토라 (竹虎)	清水順二 (しみずじゅんじ) 시미즈 쥰지	11초	72.11.08	183cm	트위터: @delux_30 인스타: junji_umao
타케토라 (竹虎)	福井博章 (ふくいひろあき) 후쿠이 히로아키	11재	76.06.19	175cm	트위터: @hiroaki0619
토키무네 (時宗)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	11탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
도우잔 (道山)	森大 (もりまさる) 모리 마사루	11탄	79.05.05	169cm	트위터: @masaru__mori
요오네 / 누에 (およね / 鵺)	福島桂子 (ふくしまけいこ) 후쿠시마 케이코	12탄	65.12.17	154cm	트위터: @keikoro1217
야구모 (夜蜘蛛)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루		83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
오로치 (八頭龍)	森大 (もりまさる) 모리 마사루		79.05.05	169cm	트위터: @masaru__mori
쟈비 (蛇尾)	白崎誠也 (しらさきせいや) 시라사키 세이야		87.08.11	171cm	트위터: @shirasakiseiya
사스가 오지 (流石王子)	前内孝文 (まえうちたかふみ) 마에우치 타카후미*	14탄	85.12.25	174cm	트위터: @maeuchitakafumi
사이온지 코운 (西園寺光雲)	椎名鯛造 (しいなたいぞう) 시이나 타이조		86.06.17	164cm	트위터: @taizoshiina
카를로스·스구루 (カルロス・スーグル)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루		83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
텐마 (天馬)	翁長卓 (おながすぐる) 오나가 스구루	15탄	83.07.27	175cm	트위터: @suguru19830727 인스타: suguru19830727onaga 블로그: 翁長卓ブログ
쿠로에 (黒衛)	小林嵩平 (こばやしこうへい) 코바야시 코헤이		--.12.30	177cm	트위터: @kobabako1230 인스타: k.shuhei622
텟칸 (鉄幹)	吉田邑樹 (よしだゆうき) 요시다 유키		91.12.28	175cm	트위터: @89_dars 인스타: yuki.yoshida
이부키 (一颯)	野間理孔 (のまりく) 노마 리쿠		96.04.05	177cm	트위터: @RikuNoma 인스타: riku1410

닌뮤 14탄 재연 자막 배포

パプ 파푸 — Thu, 23 Jul 2026 03:01:42 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演　五年生！対六年生！～お宝を探し出せ!!～

뮤지컬 「닌타마 란타로」 제 14탄 재연 5학년! 대 6학년! ~보물을 찾아라!!~

닌뮤 14재 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

자막관련 공지사항

닌뮤 14재 도쿄 공연 한글 자막.srt

0.20MB

블루레이 기준 도쿄 공연 기준으로 작업했습니다

공식 일본어 자막 번역본입니다 (일부는 따로 추가했습니다..)

아래 유넥스트 영상과 동일합니다

「ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演〜五年生！対六年生！〜お宝を探し出せ！！」をU-NEXTで視聴

https://video-share.unext.jp/video/title/SID0243985?utm_source=copy&utm_medium=social&utm_campaign=nonad-sns

ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演〜五年生！対六年生！〜お宝を探し出せ！！(アニメ /

<31日間無料トライアル実施中>「ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾再演〜五年生！対六年生！〜お宝を探し出せ！！」を今すぐ視聴できます。DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみ

video.unext.jp

닌뮤 5단 자막 배포

パプ 파푸 — Wed, 15 Jul 2026 22:01:22 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」五年生単独ライブ

뮤지컬 닌타마 란타로 5학년 단독 라이브

5단 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

DISC 1에 수록된 본편 자막입니다! ( ～どうやらまた本当にやるらしい～ )

자막관련 공지사항

자막 파일 링크

비밀번호: 블루레이 책자 첫페이지 좌측 중간 영어+뒷표지 첫번째로 나오는 영어(4글자) 띄어쓰기 없이

중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 이 경우 실물 인증만 받고 파일 드려요

닌뮤 6단 ~ROKUTAN Zepp Tour~ 자막 배포

パプ 파푸 — Sun, 5 Jul 2026 23:45:58 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」六年生単独ライブ～ROKUTAN Zepp Tour～

뮤지컬 닌타마 란타로 6학년 단독 라이브 ~ROKUTAN Zepp Tour~

6단 ~ROKUTAN Zepp Tour~ 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

본편(요코하마), 오사카, 후쿠오카, 메이킹 자막입니다!

+260712 오사카,후쿠오카 편 가사 싱크 조절

+260710 오사카 편 가사 누락 수정

자막관련 공지사항

자막 파일 링크

비밀번호: 블루레이 책자 첫페이지 초록색 칸에 적혀있는 모든 영어 띄어쓰기 없이

중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 이 경우 실물 인증만 받고 파일 드려요

닌뮤 6탄 노래 スリル&サスペンス (스릴 & 서스펜스) - 츠루마치 후시키조 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Thu, 2 Jul 2026 22:44:47 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 6탄 흉악한 환영!

スリル&サスペンス (스릴 & 서스펜스) - 츠루마치 후시키조 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

スリルそれはハラハラドキドキ
스리루 소레와 하라하라 도키도키
스릴 그건 아슬아슬 두근두근

スリルそれはゾクゾクやワクワク
스리루 소레와 조쿠조쿠 야 와쿠와쿠
스릴 그건 오싹오싹 울렁울렁

言ってしまえばときめき
잇테 시마에바 토키메키
말해 버리자면 두근거림

恐怖は快感快感は感動
쿄우후와 카이칸 카이칸와 칸도우
공포는 쾌감 쾌감은 감동

だからやめられないこのスリル
다카라 야메라레나이 코노 스리루
그래서 멈출 수가 없어 이 스릴

サスペンスそれもハラハラドキドキ
사스펜스 소레모 하라하라 도키도키
서스펜스 그것도 아슬아슬 두근두근

サスペンスそれもゾクゾクやワクワク
사스펜스 소레모 조쿠조쿠 야 와쿠와쿠
서스펜스 그것도 오싹오싹 울렁울렁

言ってしまえば胸キュン
잇테 시마에바 무네큔
말해 버리자면 심쿵

緊張は興奮興奮は感動
긴쵸우와 코우분 코우분와 칸도우
긴장은 흥분 흥분은 감동

だからやめられないこのサスペンス
다카라 야메라레나이 코노 사스펜스
그래서 멈출 수가 없어 이 서스펜스

スリル＆サスペンス何も言う事なんかない
스리루 안도 사스펜스 나니모 유우 코토 난카 나이
스릴 & 서스펜스 더 말할 필요가 없어

これさえあればいつまでも
코레사에 아레바 이츠마데모
이것만 있다면 언제까지라도

スリル＆サスペンス何も欲しいものはない
스리루 안도 사스펜스 나니모 호시이 모노와 나이
스릴 & 서스펜스 아무것도 원하는 건 없어

これさえあればどこまでも
코레사에 아레바 도코마데모
이것만 있다면 어디까지라도

みんなは僕の事毒舌と言うけど
민나와 보쿠노 코토 도쿠제츠토 이우케도
모두는 나에 대해 독설가라고 말하지만

ちょっぴり好奇心旺盛なだけなのさ
춋피리 코우키신 오우세이나 다케나노사
조금 호기심이 많을 뿐이야

닌뮤 5탄 노래 HOLE IN ONE - 아야베 키하치로 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Thu, 2 Jul 2026 22:36:27 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

HOLE IN ONE - 아야베 키하치로 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

１２３４

dig dug dig dug dig dug dig

穴は物件ここは自分だけの部屋
아나와 부켄 코코와 지분다케노 헤야
구멍은 매물 여기는 나만의 방

いつも一人の寂しさも穴では忘れてしまうから
이츠모 히토리노 사비시사모 아나데와 와스레테 시마우카라
언제나 혼자인 외로움도 구멍 속에서는 잊어버리니까

「おーい！」
「오ー이!」
「어ー이!」

呼んでも誰も答えない
욘데모 다레모 코타에나이
불러도 아무도 대답하지 않아

だけどコダマが答えてくれる
다케도 코다마가 코타에테 쿠레루
하지만 메아리가 대답해 주지

穴は冒険どっかにつながる希望ある
아나와 보우켄 돗카니 츠나가루 키보우 아루
구멍은 모험 어딘가로 이어지는 희망이 있어

自分の身の丈大きさが
지분노 미노타케 오오키사가
자신의 신장 그 크기가

自分の穴を決めるから
지분노 아나오 키메루카라
자신의 구멍을 결정하니까

穴は真剣汗かき泥かき鼻ヅラかいて
아나와 신켄 아세카키 도로카키 하나즈라 카이테
구멍은 진심 땀 흘리고, 진흙 묻히고, 코를 찡그리며

掘ってるうちに全部忘れる
홋테루 우치니 젠부 와스레루
파내다 보면 전부 잊게 돼

穴は発見何かを見つけることもある
아나와 핫켄 나니카오 미츠케루 코토모 아루
구멍은 발견 무언가를 찾아내기도 해

「な〜んだ」
「나~인다」
「뭐야~」

どうしてみんな掘り始めない
도우시테 민나 호리하지메나이
왜 다들 구멍을 파기 시작하지 않는 걸까

どうしてみんな掘り続けない
도우시테 민나 호리츠즈케나이
왜 모두 계속 파지 않는 걸까

どうしてみんな
도우시테 민나
왜 다들

掘っていったら寂しさ知らず
홋테 잇타라 사비시사 시라즈
파내려 가다 보면 외로움도 잊고

掘っていったら自分を知れる
홋테 잇타라 지분오 시레루
파내려 가다 보면 자신을 알 수 있어

掘っていったら嫌なこと忘れる
홋테 잇타라 이야나 코토 와스레루
파내려 가다 보면 싫은 일도 잊어버려

掘っていったらきっと見つける
홋테 잇타라 킷토 미츠케루
파내려 가다 보면 분명 찾아낼 거야

dig dug dig dug dig dug dig

닌뮤 5탄 노래 おそばに…あなたに (곁에...당신에게) - 타소가레 징베 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 1 Jul 2026 16:25:03 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

おそばに…あなたに (곁에...당신에게) - 타소가레 징베 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

そのアンズのまぶたにさくらの頰に
소노 안즈노 마부타니 사쿠라노 호오니
그 살구빛 눈꺼풀에 벚꽃빛 뺨에

手を伸ばしたい触れていたい
테오 노바시타이 후레테이타이
손을 뻗고 싶어 닿아 있고 싶어

こんなにもなぜこころ騒ぐのか
콘나니모 나제 코코로 사와구노카
어째서 이토록 마음이 떠들썩한 걸까

その瞳に映るのはわたしなのか
소노 히토미니 우츠루노와 와타시나노카
그 눈동자에 비치는 것은 나일까

いつか出逢うはずの人に
이츠카 데아우 하즈노 히토니
언젠가 만날 운명이었던 사람과

いまここで巡り合えたのは
이마 코코데 메구리아에타노와
지금 여기서 만나게 된 것은

神のそれとも悪魔の采配か
카미노 소레토모 아쿠마노 사이하이카
신의 뜻인가 악마의 장난인가

いや！どちらでもかまいはしない
이야! 도치라데모 카마이와 시나이
아니! 어느 쪽이든 상관없어

もしも逢えずにいたら
모시모 아에즈니 이타라
만약 만나지 못한 채 있었다면

これからどうしていただろう
코레카라 도우 시테이타 다로우
앞으로 어떻게 하고 있었을까

高まりつづけるこの思い
타카마리 츠즈케루 코노 오모이
끊임없이 고조되는 이 마음

逢えなかったことなど
아에나캇타 코토나도
만나지 못했던 일 따위

もう考えられはしない
모우 칸가에라레와 시나이
이제는 상상조차 할 수 없어

もっと近くにもっともっと近くに…
못토 치카쿠니 못토 못토 치카쿠니…
더 가까이, 더 더 가까이…

吐息かかるほどに近くに…
토이키 카카루 호도니 치카쿠니…
숨결이 닿을 만큼 가까이에…

もっともっと近くに… 全て忘れるほどに
못토 못토 치카쿠니… 스베테 와스레루 호도니
더욱더 가까이에… 모든 것을 잊어버릴 만큼

もしも逢えずにいたら
모시모 아에즈니 이타라
만약 만나지 못한 채 있었다면

これからどうすればいいのだろう
코레카라 도우 스레바 이이 노다로우
앞으로 어떻게 하면 좋은 것일까

この身を走る猛き血潮
코노 미오 하시루 타케키 치시오
이 몸에 세차게 흐르는 피

逢えなかったことなど
아에나캇타 코토나도
만나지 못했던 일 따위

もうありえはしない
모우 아리에와 시나이
이제 있을 수 없어

もっと近くにもっともっと近くに…
못토 치카쿠니 못토 못토 치카쿠니…
더 가까이, 더 더 가까이…

一分の隙なきほど近くに…
이치부노 스키 나키 호도 치카쿠니…
한 치의 틈도 없을 만큼 가까이에…

その瞳にわたしだけを映して
소노 히토미니 와타시다케오 우츠시테
그 눈동자에 나만을 비춰줘

닌뮤 5탄 노래 風よ伝えて (바람아 전해줘) - 시오에 몬지로, 케마 토메사부로 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 1 Jul 2026 16:17:32 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

風よ伝えて (바람아 전해줘) - 시오에 몬지로, 케마 토메사부로 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

強がり言っているけれど
츠요가리 잇테이루케레도
강한 척 말하고 있지만

それはホントのことじゃない
소레와 혼토노 코토쟈 나이
그건 진심이 아냐

どれだけ遠く離れても
도레다케 토오쿠 하나레테모
아무리 멀리 떨어져 있어도

たしかな事はかわりはしない
타시카나 코토와 카와리와 시나이
확실한 것은 변하지는 않아

風よどうか伝えてほしい
카제요 도우카 츠타에테 호시이
바람아 부디 전해줘

いつでもきっとみている事を
이츠데모 킷토 미테이루 코토오
언제나 꼭 지켜보고 있다는 것을

닌뮤 5탄 노래 風よ教えて (바람아 가르쳐줘) - 타이라노 타키야샤마루, 타무라 미키에몬 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 1 Jul 2026 16:10:46 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

風よ教えて (바람아 가르쳐줘) - 타이라노 타키야샤마루, 타무라 미키에몬 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

強がり言ってみたけれど
츠요가리 잇테 미타케레도
강한 척 말해 보았지만

それはホントのことじゃない
소레와 혼토노 코토쟈 나이
그건 진심이 아냐

森をいつまでもさまよいながら
모리오 이츠마데모 사마요이나가라
숲을 언제까지나 방황하면서

ぼくらの心は藪の奥
보쿠라노 코코로와 야부노 오쿠
우리들의 마음은 숲속 깊은 곳

風よどうか教えてほしい
카제요 도우카 오시에테 호시이
바람아 부디 가르쳐줘

この先どこへいくべきか
코노 사키 도코헤 이쿠베키카
이 앞으로 어디로 가야만 하는지

닌뮤 5탄 노래 しのびのたしなみ (닌자의 소양) - 덴코, 한코, 센코, 쿠노이치 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 1 Jul 2026 15:58:30 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

しのびのたしなみ (닌자의 소양) - 덴코, 한코, 센코, 쿠노이치 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

ごめんあそばせよろしいかしら
고멘 아소바세 요로시이 카시라
실례하겠습니다 괜찮으실까요

しのびは木の葉女も木の葉
시노비와 코노하 온나모 코노하
닌자는 나뭇잎 여자도 나뭇잎

変わり身早く折々変わる
카와리미 하야쿠 오리오리 카와루
변신은 빠르게 때때로 바뀐다

それをしのびとあらわすならば
소레오 시노비토 아라와스 나라바
그것을 닌자라고 나타낸다면

ごきげんうるわしよろしいかしら
고키겐 우루와시 요로시이 카시라
안녕하신가요 괜찮으실까요

しのびは風よ女も風よ
시노비와 카제요 온나모 카제요
닌자는 바람이요 여자도 바람이요

流れのままに振り返らない
나가레노 마마니 후리카에라나이
흐르는 대로 뒤돌아보지 않아

それをおんなとあらわすならば
소레오 온나토 아라와스 나라바
그것을 여자라고 나타낸다면

おのれを磨けばいずれもかがやく
오노레오 미가케바 이즈레모 카가야쿠
자신을 갈고닦으면 누구나 빛나네

おのれを掴めばいずれもかがやく
오노레오 츠카메바 이즈레모 카가야쿠
자신을 움켜쥐면 누구나 빛나네

走りだしたいしのびみち
하시리다시타이 시노비미치
달려 나가고 싶어 닌자의 길

「しのびなら、しのびならば、耐えしのび」
「시노비나라, 시노비나라바, 타에시노비」
「닌자라면, 닌자라 한다면, 인내하고 견뎌내기」

「辛い時も、耐えしのび」
「츠라이 토키모, 타에시노비」
「괴로운 때도, 인내하고 견뎌내기」

「しのび泣き、しのび笑いで」
「시노비나키, 시노비와라이데」
「남몰래 울고, 남몰래 웃으며」

「耐えしのぶのです！」
「타에시노부 노데스!」
「인내하고 견뎌내는 것입니다!」

ごきげんうるわしよろしいかしら
고키겐 우루와시 요로시이 카시라
안녕하신가요 괜찮으실까요

しのびのたくらみおんなのたしなみ
시노비노 타쿠라미 온나노 타시나미
닌자의 계략 여자의 소양

どこか似ていてどこかは違う
도코카 니테이테 도코카와 치가우
어딘가 닮았으면서도 어딘가는 달라

それをおんなとあらわすならば
소레오 온나토 아라와스 나라바
그것을 여자라고 나타낸다면

おのれを捨てれば何かがつかめる
오노레오 스테레바 나니가가 츠카메루
자신을 버리면 무언가를 붙잡을 수 있어

おのれを忘れて何かがつかめる
오노레오 와스레테 나니가가 츠카메루
자신을 잊으면 무언가를 붙잡을 수 있어

走りだしたいしのびみち
하시리다시타이 시노비미치
달려 나가고 싶은 닌자의 길

走りだしたいおんなのつづら折れ
하시리다시타이 온나노 츠즈라오레
달려 나가고 싶어 여자의 굽이굽이 휘어진

とうげみち
토우게미치
고갯길