번역

닌뮤 6학년 단독 라이브 KT Zepp Yokohama 여름전 ~재연~ 한글 자막 배포

パプ 파푸 — Thu, 30 Apr 2026 19:00:44 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」六年生単独ライブ KT Zepp Yokohama 夏の陣～再燃～

뮤지컬「닌타마 란타로」 6학년 단독 라이브 KT Zepp Yokohama 여름전 ~재연~ 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

닌뮤 14탄 재연 블루레이 디스크2에 수록된 6학년 단독 라이브 재연 한글 자막입니다!!

자막관련 공지사항

+ 20260501 허브티코스터 님의 도움으로 키무코헤 부분을 자막 추가했습니다 감사합니다!

~~22분 4초쯤부터 나오는 키무코헤의 외침이 무슨 뜻인지 아신다면.. 제게 알려주시면 감사하겠습니다~~

자막 파일 링크

닌뮤 6단 재연 자막 파일

보호되어 있는 글입니다. 내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

notes27295.tistory.com

비밀번호: 블루레이 책자 맨앞 두번째 페이지 우측하단 첫번째줄 숫자만+맨뒤에서 두번째 페이지 첫번째로 나오는 영어만

띄어쓰기 제외하고 전부 붙여쓰면 됩니다!

중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 실물 인증만 받고 파일 드립니다

6단 재연 캐스트

6단 재연 캐스트

초대 시오에 몬지로, 야마구치 켄키 (1초~2재)

3대 시오에 몬지로, 와타나베 카즈키 (4초~5재, 10초~현재)

4대 시오에 몬지로, 에비사와 켄지 (6초~8재)

5대 타치바나 센조, 키타무라 켄토 (8초, 16탄 진나이자에몬)

7대 타치바나 센조, 유모토 켄이치 (10초~현재)

5대 나카자이케 쵸지, 시라카시 쥬다이 (7초~7재)

6대 나카자이케 쵸지, 아라이 유우야 (10초~현재)

4대 나나마츠 코헤이타, 키무라 마사타카 (10초~11재)

5대 나나마츠 코헤이타, 사카가키 레이지 (12초~현재)

3대 케마 토메사부로, 마에우치 타카후미 (2초~4재, 14탄 사스가 오지)

6대 케마 토메사부로, 스즈키 유우타 (11초~현재)

4대 젠포우지 이사쿠, 시이나 타이조 (2재~4초, 14탄 사이온지 코운)

5대 젠포우지 이사쿠, 아다치 유우토 (4재~6재)

6대 젠포우지 이사쿠, 소리하시 소이치로 (7초~7재, 9초~현재)

닌뮤 6단 Family [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 15 Apr 2026 11:25:13 +0900

뮤지컬「닌타마 란타로」6학년 단독 라이브 Zepp Yokohama 여름전

Family [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

작사: 인술학원 6학년 캐스트

작곡: 타마 쇼우이치·소리하시 소이치로

いつだっていつまでだって見守ってくれる
이츠닷테 이츠마데닷테 미마못테쿠레루
언제나 언제까지나 지켜봐주는

あなたがいたからここまでこれた
아나타가 이타카라 코코마데 코레타
당신이 있었기에 여기까지 올 수 있었어

振り向けば数え切れない歴史があって
후리무케바 카조에키레나이 레키시가 앗테
돌아보면 셀 수 없는 역사가 있어서

沢山の愛に育てられてきた
타쿠산노 아이니 소다테라레테키타
수많은 사랑으로 길러져 왔어

希望と不安を胸に初めてここに立ったあの日
키보우토 후안오 무네니 하지메테 코코니 탓타 아노히
희망과 불안을 가슴에 품고 처음 이곳에 섰던 그날

あなたの視線が表情が
아나타노 시센가 효우죠우가
당신의 시선이 표정이

ここにいていいんだと教えてくれた
코코니 이테 이인다토 오시에테쿠레타
이곳에 있어도 된다고 가르쳐 주었어

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

僕等は今ここにいるよ
보쿠라와 이마 코코니 이루요
우리들은 지금 여기에 있어

あの日あの時この一瞬も
아노히 아노토키 코노 잇슌모
그날 그 시간 이 순간도

そばにいてくれてありがとうね
소바니 이테쿠레테 아리가토우네
곁에 있어 줘서 고마워

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

あなたは今ここにいるよ
아나타와 이마 코코니 이루요
당신은 지금 여기에 있어

辛い時には帰っておいで
츠라이 토키니와 카엣테 오이데
힘들 때는 돌아와

僕らはずっとこの場所を守るから
보쿠라와 즛토 코노 바쇼오 마모루카라
우리들이 계속 이 장소를 지킬 테니까

うまくいかない何故僕だけ悔し涙
우마쿠 이카나이 나제 보쿠다케 쿠야시나미다
잘 풀리지 않아 왜 나만 이럴까 분한 눈물

沢山の想いを抱き締めてきた
타쿠산노 오모이오 다키시메테키타
수많은 마음을 꼭 껴안아 왔어

忘れないで 1人じゃない大丈夫さ
와스레나이데 히토리쟈나이 다이죠우부사
잊지 말아줘 혼자가 아니야 괜찮아

その絆がここにあるから
소노 키즈나가 코코니 아루카라
그 인연이 여기에 있으니까

当たり前だと思ってた
아타리마에다토 오못테타
당연하다고 생각했어

それが違うと知ったあの日
소레가 치가우토 싯타 아노히
그게 아니라는 걸 알았던 그날

乗り越え立ち上がれたのは
노리코에 타치아가레타노와
이겨내고 다시 일어설 수 있었던 건

ここにいるみんなのお陰なんだ
코코니 이루 민나노 오카게난다
여기 있는 모두 덕분이야

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

僕等は今ここにいるよ
보쿠라와 이마 코코니 이루요
우리들은 지금 여기에 있어

汗も涙も姿を変えて
아세모 나미다모 스가타오 카에테
땀도 눈물도 모습을 바꿔서

今きっとここで笑顔になる
이마 킷토 코코데 에가오니 나루
지금 여기서 분명히 웃음이 피어날 거야

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

あなたは今ここにいるよ
아나타와 이마 코코니 이루요
당신은 지금 여기에 있어

まだまだ見たい景色あるんだ
마다마다 미타이 케시키 아룬다
아직 더 보고 싶은 풍경이 있어

一緒に行こうどこまでもずっと
잇쇼니 이코우 도코마데모 즛토
함께 가자 어디까지라도 계속

さよならなんて言葉はここにはいらない
사요나라난테 코토바와 코코니와 이라나이
안녕이라는 말은 여기엔 필요 없어

大切なこの場所をずっと守り続けるから
타이세츠나 코노 바쇼오 즛토 마모리츠즈케루카라
소중한 이 장소를 계속 지켜나갈 테니까

いつでも帰っておいで
이츠데모 카엣테 오이데
언제든 돌아와

おかえりと言わせて
오카에리토 이와세테
어서 와라고 말하게 해줘

変わらないこの景色が
카와라나이 코노 케시키가
변함없는 이 풍경이

未来でも幸せで溢れますように
미라이데모 시아와세데 아후레마스요우니
미래에도 행복으로 넘쳐나기를

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

僕等は今ここにいるよ
보쿠라와 이마 코코니 이루요
우리들은 지금 여기에 있어

笑顔も元気も繋がって
에가오모 겐키모 츠나갓테
웃음도 활기도 이어져서

世界へ降り注ぎますように
세카이에 후리소요기마스요우니
세계로 쏟아져 내리기를

笑って笑って笑い合って
와랏테 와랏테 와라이앗테
웃고 웃으며 서로 웃으며

一緒に歳をとっていこうね
잇쇼니 토시오 톳테이코우네
함께 나이를 먹어가자

世代が変わってもこの場所で
세다이가 카왓테모 코노 바쇼데
세대가 바뀌어도 이 장소에서

隣の席でまた会えたらいいね
토나리노 세키데 마타 아에타라 이이네
옆자리에서 다시 만날 수 있다면 좋겠네

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

僕等は今ここにいるよ
보쿠라와 이마 코코니 이루요
우리들은 지금 여기에 있어

あの日あの時この一瞬も
아노히 아노토키 코노 잇슌모
그날 그 시간 이 순간도

そばにいてくれてありがとうね
소바니 이테쿠레테 아리가토우네
곁에 있어 줘서 고마워

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

あなたは今ここにいるよ
아나타와 이마 코코니 이루요
당신은 지금 여기에 있어

辛い時には帰っておいで
츠라이 토키니와 카엣테 오이데
힘들 때는 돌아와

僕らはずっとこの場所を守るから
보쿠라와 즛토 코노 바쇼오 마모루카라
우리들이 계속 이 장소를 지킬 테니까

lalala...

繋いで繋がって繋がって
츠나이데 츠나갓테 츠나갓테
이어지고 이어지며 이어져서

닌뮤 6탄 노래 疾風 (질풍) - 6학년 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Tue, 14 Apr 2026 17:01:12 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 6탄 흉악한 환영!

疾風 (질풍) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

燃え尽きてもかまわない　この身果てるまで
모에츠키테모 카마와나이 코노 미 하테루마데
불타 없어져도 상관없어 이 몸이 다할 때까지

護るべきものはもう決めた
마모루베키 모노와 모우 키메타
지켜야 할 것은 이미 정했어

躊躇わず駆け抜けるだけ
타메라와즈 카케누케루다케
주저 없이 달려나갈 뿐

拭いさった戸惑いも　流した涙も
누구이사타 토마도이모 나가시타 나미다모
씻어낸 망설임도 흘렸던 눈물도

明日の光にすればいい
아시타노 히카리니 스레바 이이
내일의 빛으로 삼으면 돼

切り裂く疾風の如く
키리사쿠 싯푸우노 고토쿠
가르는 질풍과 같이

失うこと恐れずに　無くすこと恐れずに
우시나우 코토 오소레즈니 나쿠스 코토 오소레즈니
잃는 것을 두려워 말고 잃어버릴 것을 두려워 말고

拳に詰まったこの想い　強く強く　握りしめ
코부시니 츠마타 코노 오모이 츠요쿠 츠요쿠 니기리시메
주먹에 담긴 이 마음 강하게 강하게 움켜쥐고

さあ！　さあ！　吹きぬけろ
사아! 사아! 후키누케로
자! 자! 불어라

俺達の想い乗せて　信じるべき道に向かい
오레타치노 오모이 노세테 신지루베키 미치니 무카이
우리들의 마음을 싣고 믿어야 할 길을 향해

ただまっすぐに
타다 맛스구니
그저 똑바로

さあ！　さあ！　駆け抜けろ
사아! 사아! 카케누케로
자! 자! 달려나가라

俺達の想い乗せて　痛みも全て置いたまま
오레타치노 오모이 노세테 이타미모 스베테 오이타 마마
우리들의 마음을 싣고 아픔도 전부 남겨둔 채

ただまっすぐに
타다 맛스구니
그저 똑바로

さ아！　さあ！　駆け抜けろ
사아! 사아! 카케누케로
자! 자! 달려나가라

俺たちの思い乗せて　痛みも全て置いたまま
오레타치노 오모이 노세테 이타미모 스베테 오이타 마마
우리들의 마음을 싣고 아픔도 전부 남겨둔 채

ただまっすぐに
타다 맛스구니
그저 똑바로

닌뮤 5탄 노래 ココロ! ヤイバ! (마음! 칼날!) - 6학년 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Tue, 14 Apr 2026 16:35:04 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 5탄 재연 새로운 적!

ココロ! ヤイバ! (마음! 칼날!) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

山
야마
산

川
카와
강

山
야마
산

川川
카와 카와
강 강

舟舟
후네 후네
배 배

棹棹
사오 사오
노 노

竹竹
타케 타케
대나무 대나무

虎
토라
호랑이

山
야마
산

森森
모리 모리
숲 숲

里里
사토 사토
마을 마을

人人
히토 히토
사람 사람

足足
아시 아시
발 발

馬
우마
말

山
야마
산

波波
나미 나미
파도 파도

星星
호시 호시
별 별

月月
츠키 츠키
달 달

空空
소라 소라
하늘 하늘

鷹！
타카!
매!

刃！
야이바!
칼날!

心！
코코로!
마음!

夜
요루
밤

碧碧
아오 아오
푸르름 푸르름

海海
우미 우미
바다 바다

塩塩
시오 시오
소금 소금

雪雪
유키 유키
눈 눈

富士
후지
후지(산)

悲
카나시
슬픔

拳拳
코부시 코부시
주먹 주먹

石石
이시 이시
돌 돌

火火
히 히
불 불

煙煙
케무리 케무리
연기 연기

浅間
아사마
아사마(산)

掟
오키테
법도

定定
사다메 사다메
운명 운명

堅堅
카타키 카타키
굳건함 굳건함

実実
미노루 미노루
결실 결실

花花
하나 하나
꽃 꽃

吉野！
요시노!
요시노!

刃！
야이바!
칼날!

心！
코코로!
마음!

心！
코코로!
마음!

刃！
야이바!
칼날!

忍び駆けて
시노비 카케테
닌자여 달려나가며

忍び怒り
시노비 이카리
닌자여 분노하며

忍び飛んで
시노비 톤데
닌자여 날아올라

忍び笑い
시노비 와라이
닌자여 웃으며

忍び潜って
시노비 모굿테
닌자여 잠입해서

忍び生きて！
시노비 이키테!
닌자여 살아라!

闘え！
타타카에!
싸워라!

刃！
야이바!
칼날!

心！
코코로!
마음!

心！
코코로!
마음!

刃！
야이바!
칼날!

닌뮤 4탄 노래 不死身の忍者 (불사신의 닌자) - 6학년 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Tue, 7 Apr 2026 20:27:46 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 4탄 최강 계획을 폭로하라!!

不死身の忍者 (불사신의 닌자) - 6학년 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

俺たちは戻ってきた　暗い闇のふちから
오레타치와 모돗테키타 쿠라이 야미노 후치카라
우리는 돌아왔다 캄캄한 어둠의 심연에서

俺たちは戻ってきた　忍びの使命に燃えて
오레타치와 모돗테키타 닌자의 시메이니 모에테
우리는 돌아왔다 닌자의 사명에 불타며

強い気持ちが支えてくれた
츠요이 키모치가 사사에테 쿠레타
강한 마음이 지탱해 주었어

不死身の忍者と呼んでくれ
후지미노 닌쟈토 욘데쿠레
불사신의 닌자라 불러줘

底なしの体力　途切れぬスタミナ
소코나시노 타이료쿠 토기레누 스타미나
끝없는 체력 끊이지 않는 스태미나

それがお前だ！
소레가 오마에다!
그게 바로 너다!

「七松小平太！」
나나마츠 코헤이타!
「나나마츠 코헤이타!」

備えあれば憂いなし　100%の男
소나에 아레바 우레이나시 햐쿠파-센토노 오토코
준비가 되어 있다면 걱정이 없다 100%의 남자

毎日が忍者
마이니치가 닌쟈
매일이 닌자

「潮江文次郎！」
시오에 몬지로우!
「시오에 몬지로!」

静かな心　さえわたる英知
시즈카나 코코로 사에와타루 에이치
고요한 마음 스며드는 지혜

ブレることなどない　いつもクールさ
부레루 코토나도 나이 이츠모 쿠-루사
흔들리는 일 따위 없어 언제나 쿨하지

「立花仙蔵！」
타치바나 센조우!
「타치바나 센조!」

私たちは戻ってきた　熱い想いを抱いて
와타시타치와 모돗테키타 아츠이 오모이오 다이테
우리는 돌아왔다 뜨거운 마음을 품고

私たちは戻ってきた　忍びの使命に燃えて
와타시타치와 모돗테키타 닌자의 시메이니 모에테
우리는 돌아왔다 닌자의 사명에 불타며

私たちは死なない　決して死んでたまるか
와타시타치와 시나나이 켓시테 신데 타마루카
우리는 죽지 않아 결코 죽을까 보냐

不死身の忍者と呼んでくれ
후지미노 닌쟈토 욘데쿠레
불사신의 닌자라 불러줘

不死身の忍者と呼んでくれ
후지미노 닌쟈토 욘데쿠레
불사신의 닌자라 불러줘

닌뮤 제 14탄 인술학원 학원제 블루레이 한글 자막 배포

パプ 파푸 — Wed, 1 Apr 2026 17:44:47 +0900

【Blu-ray】ミュージカル「忍たま乱太郎」第14弾忍術学園学園祭通常版

뮤지컬 「 닌타마 란타로 」 제14탄 인술학원 학원제 블루레이 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

+260505 오사카 본편, 메이킹 일부 수정

+260407 도쿄 본편, 오사카 본편 전체적으로 일부 수정 및 추가

+260405 모든 자막의 이름에 장음이 들어간 부분을 수정 (오우지 → 오지, 류우키→류키, 료우키→료키 )

+260403 14학 오사카 공연 6닌 MC부분 일부 수정

자막관련 공지사항

≪수록 내용≫

DISC1
뮤지컬 「닌타마 란타로」 제14탄 인술학원 학원제 도쿄 공연 (자막 포함)
뮤지컬 「닌타마 란타로」 제14탄 인술학원 학원제 오사카 공연

DISC2
메이킹
오사카 공연 마지막 날 커튼콜
도쿄 공연 마지막 날 커튼콜
뮤지컬 「닌타마 란타로」 제14탄 외전 ~3학년, 잣토 콘나몬에게 제자 입문의 단~
뮤지컬 「닌타마 란타로」 제14탄 외전 커튼콜 모음 (전 8회 공연)

14학 블루레이 모든 영상 자막 파일입니다.

+ 도쿄 공연은 공식 자막이 있길래 그 자막을 번역한 "닌뮤 14학 도쿄 공식 자막 번역 자막"을 추가했습니다

자막 파일 링크

닌뮤 14탄 학원제 블루레이 자막 파일

보호되어 있는 글입니다. 내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.

notes27295.tistory.com

비밀번호: 블루레이 책자 첫페이지 우측상단 첫번째줄 숫자만+맨뒤에서 두번째 페이지 첫번째로 나오는 영어만 한줄 전부

띄어쓰기 제외하고 전부 붙여쓰면 됩니다!

중고로 사서 책자가 없거나 도저히 안열리면 따로 댓글 남겨주세요. 이 경우 실물 인증만 받고 파일 드려요

닌뮤 10탄 노래 薔薇のバラッド (장미의 발라드) - 타이라노 타키야샤마루 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Wed, 1 Apr 2026 00:19:11 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제 10탄 재연 이것이야말로 닌자의 대운동회다!

薔薇のバラッド (장미의 발라드) - 타이라노 타키야샤마루 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

「七松先輩、私は私らしく、
나나마츠 센파이, 와타시와 와타시라시쿠
「 나나마츠 선배, 나는 나답게,

優雅に、華麗に、
유우가니, 카레이니
우아하게, 화려하게,

そして、美しく進んでおります」
소시테, 우츠쿠시쿠 스슨데 오리마스
그리고, 아름답게 나아가고 있습니다 」

ここは花園薔薇の園
코코와 하나조노 바라노 소노
이곳은 화원 장미의 정원

Ah 薔薇薔薇
아- 바라 바라
Ah 장미 장미

どこも薔薇薔薇
도코모 바라 바라
어디든 장미 장미

君は薔薇
키미와 바라
너는 장미

眩しく輝き咲き誇る
마부시쿠 카가야키 사키호코루
눈부시게 빛나며 활짝 피어나네

なるぞ私はナンバーワン
나루조 와타시와 난바-완
되고 말겠어 나는 넘버원

すでに私はナンバーワン
스데니 와타시와 난바-완
이미 나는 넘버원

生まれたときからナンバーワン
우마레타 토키카라 난바-완
태어날 때부터 넘버원

すなわち私は君だけの
스나와치 와타시와 키미다케노
즉 나는 너만의

スーパースター
스-파-스타-
슈퍼스타

닌뮤 제 13탄 인술학원 학원제 한글 자막 배포

パプ 파푸 — Sun, 29 Mar 2026 15:24:26 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」第12弾　『忍術学園学園祭』

뮤지컬 닌타마 란타로 제 13탄 인술학원 학원제 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

+260405 이름에 장음이 들어간 부분을 수정 (류우키→류키)

파일 유형만 다르고, 전부 같은 자막입니다

사용처에 따라 하나만 다운받아 쓰시면 됩니다

유넥스트 영상 기준으로 작업했습니다

「ミュージカル「忍たま乱太郎」第13弾忍術学園学園祭 2023」をU-NEXTで視聴

https://video-share.unext.jp/video/title/SID0160351?utm_source=copy&utm_medium=social&utm_campaign=nonad-sns

ミュージカル「忍たま乱太郎」第13弾忍術学園学園祭 2023(アニメ / 2023) - 動画配信 | U-NEXT 31日間

<31日間無料トライアル実施中>「ミュージカル「忍たま乱太郎」第13弾忍術学園学園祭 2023」を今すぐ視聴できます。DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみいただけます。

video.unext.jp

♪세트리스트 ♪

00 オープニング／01 まだまだ！／02 一年は組！全員集合！（学園祭ver.）／03 イケドン音頭／04 お尻にあるのは尾てい骨／05 アヒルと共に／06 図書委員会の歌／07 作法の心得／08 火気厳禁／09 生き物愛／10 算盤番長／11 ウキウキワクワク委員会／12 尾浜の決断／13 ドクタケ様は悪の華／14 勝鬨を上げろ！／15 飛翔／16 真言／17 忍者のい・ろ・は！／18 暗殺者のブルース／19 やり遂げよう！！～最後の忍務～／20 俺たちロックな六年生！／21 想い、一つに／22 僕らの時代／23 今夜は君と忍び隊／24 Enjoy Mode／25 怖くなんてないぞ／26 千秋仙蔵／27 蒼天文次郎／28 忍術学園入学願書受付中／29 困ったさんの小松田さん／30 忍者はDOKUTAKE／31 未来は微笑む／32 忍たま物語（学園祭ver.)／33 Eu sou um ninja.／34 愛しき者よ～それぞれの場所で～／35 名前を呼ぼう！（学園祭ver.）

닌뮤 제 12탄 인술학원 학원제 한글 자막 배포

パプ 파푸 — Tue, 24 Mar 2026 17:13:08 +0900

ミュージカル「忍たま乱太郎」第12弾『忍術学園学園祭』2021

뮤지컬 닌타마 란타로 제 12탄 인술학원 학원제 한글 자막 배포 공유

의역/오역O

12탄 학원제는 코로나로 인해 객석 통로를 활용한 출연진의 연출 & 관객에게 응원을 요청하거나 하이파이브 등 출연진과 관객이 접촉하는 연출은 진행하지 않았습니다.

+260405 이름에 장음이 들어간 부분을 수정 (류우키→류키)

파일 유형만 다르고, 전부 같은 자막입니다

사용처에 따라 하나만 다운받아 쓰시면 됩니다

유넥스트 영상 기준으로 작업했습니다

「ミュージカル「忍たま乱太郎」第12弾忍術学園学園祭 2021」をU-NEXTで視聴

https://video-share.unext.jp/video/title/SID0160348?utm_source=copy&utm_medium=social&utm_campaign=nonad-sns

ミュージカル「忍たま乱太郎」第12弾忍術学園学園祭 2021(アニメ / 2021) - 動画配信 | U-NEXT 31日間

<31日間無料トライアル実施中>「ミュージカル「忍たま乱太郎」第12弾忍術学園学園祭 2021」を今すぐ視聴できます。DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみいただけます。

video.unext.jp

♪세트리스트 ♪

00 オープニング／01 Enjoy Mode／02 遥かな夢／03 百錬成鋼／04 忍者のい・ろ・は！／05 ようこそ！忍たま劇場へ！／06 勝鬨を上げろ！／07 奇跡のストーリー／08 飛翔／09 新しい君に／10 Golden Time／11 いけどんマーチスーパーニューバージョン／12 友／13 ホタルこい／14 忍者の心得／15 火炎の花よ／16 忍術学園入学願書受付中／17 首領稗田八方斎／18 ドクタケ・エクスタシー／19 世界にドクタケの輪／20 女心は幻／21 ごめんね、コーちゃん／22 ニンジャスピリッツ／23 共闘～闇を駆け抜けろ～／24 あの時より／25 鵺の子守歌／26 半助春秋／27 風よ吹くがいい／28 名前を呼ぼう！／29 SORA／30 愛しき者よ～それぞれの場所で～／31 君に捧げる歌

닌뮤 三年せーの (3학년 하나-둘) - 3학년 [가사/독음/번역]

パプ 파푸 — Sun, 22 Mar 2026 12:20:04 +0900

뮤지컬 닌타마 란타로 제14탄 외전
~3학년, 잣토 콘나몬에게 제자 입문의 단~

三年せーの (3학년 하나-둘) - 3학년 [가사/독음/발음/번역]

의역/오역O

忍術学園三年生いろんな意味で方向音痴
닌쥬츠가쿠엔 산넨세이 이론나 이미데 호-코-온치
인술학원 3학년 여러 의미로 방향치

笑えるくらいド真面目だけど気持ち素直に行동あるのみ
와라에루쿠라이 도마지메다케도 키모치 스나오니 코-도-아루노미
웃길 정도로 엄청 진지하지만 마음 가는 대로 행동할 뿐

間違いなんて気にしない答えはいつもここにある
마치가이난테 키니시나이 코타에와 이츠모 코코니 아루
실수 따위 신경 안 써 정답은 언제나 여기에 있어

危険な生き物大大大好きお散歩行こう生物委員三年い組
키켄나 이키모노 다이다이다이스키 오산포 이코- 세이부츠이인 산넨 이구미
위험한 생물 정말 정말 좋아해 산책 가자 생물위원 3학년 이반

孫兵伊賀崎

마고헤이 이가사키

こうと決めたら一本道自分を信じる会計委員三年ろ組
코-토 키메타라 잇폰미치 지분오 신지루 카이케이이인 산넨 로구미
이렇게 정했더니 외길 자신을 믿는 회계위원 3학년 로반

左門神崎

사몬 칸자키

自分で気づかずここはどこ？実はしっかり体育委員三年ろ組
지분데 키즈카즈 코코와 도코? 지츠와 싯카리 타이이쿠이인 산넨 로구미
스스로 깨닫지 못하고 여기는 어디? 실은 야무진 체육위원 3학년 로반

三之助次屋

산노스케 츠기야

マイペースだけど責任感じるべらんめぇ用具委員三年ろ組
마이페-스다케도 세키닌 칸지루 베란메- 요-구이인 산넨 로구미
마이페이스지만 책임감을 느껴 바보 자식아 용구위원 3학년 로반

作兵衛富松

사쿠베 토마츠

自前の準備さぼらず予習真面目に進む作法委員三年は組
지젠노 쥰비 사보라즈 요슈- 마지메니 스스무 사호-이인 산넨 하구미
사전 준비 게을리하지 않고 예습 진지하게 나아가는 작법위원 3학년 하반

藤内浦風

토나이 우라카제

影は薄いが礼儀は大切結構まとも保健委員三年は組
카게와 우스이가 레이기와 타이세츠 켓코- 마토모 호켄이인 산넨 하구미
존재감은 없지만 예의는 소중히 제법 번듯한 보건위원 3학년 하반

数馬三反田

카즈마 산탄다

それでもいいじゃんさんねんせーので舞い上がろう
소레데모 이이쟝 산넨세-노데 마이아가로-
그래도 괜찮잖아 3학년 하나-둘하고 날아오르자

なんでもいいじゃんさんねんせーので歩きだそう
난데모 이이쟝 산넨세-노데 아루키다소-
뭐든 괜찮잖아 3학년 하나-둘하고 걸어가자

道はひとつじゃない
미치와 히토츠쟈나이
길은 하나가 아니야

それがいいじゃんみんなせーので舞い上がろ
소레가 이이쟝 민나 세-노데 마이아가로
그게 좋잖아 모두 하나-둘하고 날아오르자

なんでもいいじゃんみんなせーので歩きだそう
난데모 이이쟝 민나 세-노데 아루키다소-
뭐든 괜찮잖아 모두 하나-둘하고 걸어가자

夢はひとつじゃない進めばそこが僕の俺の道
유메와 히토츠쟈나이 스스메바 소코가 보쿠노 오레노 미치
꿈은 하나가 아니야 나아가면 그곳이 나의 나의 길

三年せーので夕日はすぐそこ
산넨 세-노데 유우히와 스구 소코
3학년 하나-둘하면 석양은 바로 저기

いざ進め三年せーの
이자와 스스메 산넨 세-노
자 나아가자 3학년 하나-둘